Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
permanent up-to-date houden van het pakket
LAW
da
varig ajourføring
de
permanente Aktualisierung des Franchisepaketes
el
συνεχής προσαρμογή του πακέτου
en
permanent updating of package
es
actualización permanente del package
fi
franchise-paketin ajan tasalla pitäminen
,
franchise-paketin jatkuva päivittäminen
fr
actualisation permanente du package
it
aggiornamento continuo del package
nl
ononderbroken bijwerken van het pakket
,
pt
atualização permanente do package
sv
varaktig förnyelse av franchisekonceptet
,
varaktig modernisering av franchisekonceptet
pinion of date corrector
da
drev til datokorrektor
de
Trieb fuer Datumkorrektor
es
piñón del corrector de fecha
fi
päivämäärän pikasiirtäjän kytkinrelli
fr
pignon du correcteur de quantième
it
pignone del correttore del datario
pt
carrete do corretor de data
sv
datumkorrektordriv
place and date of exportation of the goods
FINANCE
da
sted og dato for varernes afsendelse
de
Versandort und Versandtag der Waren
el
τόπος και ημερομηνία της αποστολής των εμπορευμάτων
es
lugar y fecha de expedición de las mercancías
it
luogo e data di spedizione delle merci
nl
plaats en datum van verzending van de goederen
pt
lugar e data da expedição das mercadorias
plafon-limită pentru serviciile de comunicații de date în roaming
bg
лимит за пренос на данни в роуминг
cs
cenový strop pro mobilní datový roaming
,
maximální ceny roamingu
da
roamingloft
de
Preisobergrenze beim Datenroaming
en
roaming cap
es
límite de itinerancia
,
límite de roaming
et
rändlusteenuse piirhind
fi
verkkovierailujen hintakatto
ga
uasteorainn fánaíochta
it
massimale di prezzo per il roaming
,
massimale tariffario per il roaming
mt
limitu ta' itineranza
,
limitu tar-roaming
,
limitu ta’ salvagwardja tar-roaming
nl
maximumtarief voor dataroaming
,
prijsplafond voor dataroaming
pl
limit cenowy za transmisję danych w roamingu
pt
limite máximo do roaming
sk
maximálna cena roamingu
sl
cenovna kapica za gostovanje
sv
pristak för mobila dataroamingtjänster
,
pristak för roaming
postpone the due date
FINANCE
de
Zahlungsaufschub gewähren
fr
consentir des reports d'échéance
it
consentire rinvio della scadenza
nl
uitstel van betaling verlenen
prescriptive date
LAW
da
proklamafrist
,
præklusionsfrist
de
Ausschlussfrist
,
Verwirkungsfrist
el
αποσβεστική προθεσμία
en
peremptory time limit
,
time limit
es
plazo de caducidad
,
plazo preclusivo
fi
preklusiivinen määräaika
fr
délai de forclusion
it
termine di decadenza
,
termine perentorio
mt
terminu perentorju
,
terminu preskrittiv
nl
vervaltermijn
Procès-verbal de la conférence diplomatique réunie en vue de déterminer la date de la mise en vigueur de la convention internationale du 23 novembre 1933 concernant le transport des marchandises par chemins de fer(CIM)
LAW
de
Protokoll der diplomatischen Konferenz zur Festsetzung des Zeitpunkts,an welchem das internationale Übereinkommen vom 23.November 1933 über den Eisenbahnfrachtverkehr(IÜG)in Kraft tritt
it
Processo verbale della Conferenza diplomatica riunitasi per stabilire la data dell'entrata in vigore della convenzione internazionale del 23 novembre 1933 per il trasporto delle merci per ferrovia(CIM)
Procès-verbal de la conférence diplomatique réunie en vue de déterminer la date de la mise en vigueur de la convention internationale du 23 novembre 1933 concernant le transport des voyageurs et des bagages par chemins de fer(CIV)
LAW
de
Protokoll der diplomatischen Konferenz zur Festsetzung des Zeitpunkts,an welchem das Internationale Übereinkommen vom 23.November 1933 über den Eisenbahn-Personen-und Gepäckverkehr(IÜP)in Kraft tritt
it
Processo verbale della conferenza diplomatica riunitasi per stabilire la data dell'entrata in vigore della convenzione internazionale del 23 novembre 1933 per il trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia(CIV)
product whose date for appropriate use has expired
ENVIRONMENT
da
forældet produkt
,
produkt, hvis holdbarhedsdato er overskredet
de
Produkt, bei dem das Verfalldatum überschritten ist
,
unbrauchbares Produkt
el
άχρηστο προϊόν
,
προϊόν με περασμένη ημερομηνία χρήσης
,
προϊόν που έχει υπερβεί το όριο διατήρησής του
en
time-expired product
es
producto caducado
fr
produit périmé
it
prodotto scaduto
nl
niet meer voor oorspronkelijk ge- of verbruik geschikt produkt
,
produkt waarvan de ge- of verbruiksdatum is verstreken
pt
produto fora de validade
programme d'écriture de la date
Information technology and data processing
da
dato-rutine
de
Datierungsroutine
el
Ρουτίνα ημερομηνίας
en
dating routine
es
programa de registro de las fechas
fi
päiväysrutiini
it
programma di scrittura della data
,
routine di datazione
nl
datumroutine
pt
rotina datadora
sv
dateringsrutin
Dostopnost