Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de kleinhandelaar in rekening te brengen prijs
TRADE
da
pris over for detaildistributør
de
Einzelhandelspreis
el
τιμή που εφαρμόζεται στο φορέα λιανικής διάθεσης
en
price charged to retailer
es
precio facturado al minorista
fr
prix facturé au revendeur
ga
praghas gearrtha ar an miondíoltóir
it
prezzo da addebitare al dettagliante
pt
preço faturado ao retalhista
aan de kook brengen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
bringe i kog
de
ankochen
,
zum Kochen bringen
el
φέρω για βράσιμο
en
bring to the boil
es
llevar a ebullición
fr
porter à l'ébullition
ga
bain fiuchadh as
,
tabhair chun fiuchta
it
portare ad ebollizione
pt
levar a fervura
sk
priviesť do varu
sl
segreti do vrelišča
aan de kust gelegen grondstation
Communications
da
CES
,
jordbaseret kyststation
,
kyst-jordstation
,
kystradiostation
,
kyststation
de
Küsten-Bodenstation
,
Küstenbodenstation
el
CES
en
CES
,
coast earth station
es
ETC
,
estación terrena costera
,
estación terrestre costera
et
maapealne mereside maajaam
fr
SRC
,
STC
,
station radio côtière
,
station terrestre côtière
,
station terrienne côtière
ga
stáisiún talún cósta
hu
parti földi állomás
it
stazione costiera
lv
krasta Zemes stacija
nl
kuststation
pl
stacja nadbrzeżna naziemna
pt
estação costeira
,
estação terrena costeira
ro
CES
,
stație terestră de coastă
sk
zemská pobrežná stanica
sl
CES
,
obalna zemeljska postaja
aan de landbouwheffingen onderworpen produkt
FINANCE
de
Marktordnungsware
el
προïόν που υπόκειται στο καθεστώς των γεωργικών εισφορών
es
producto incluido en el régimen de derechos reguladores agrícolas
fr
produit soumis au régime des prélèvements agricoles
it
prodotto sottoposto al regime dei prelievi agricoli
pt
produto submetido ao regime dos direitos niveladores agrícolas
aan de last aangepaste opneemconstructie
Mechanical engineering
de
Anbaugerät für die Lastaufnahme
en
load-gripping attachment
fr
équipement de prise de charge
it
attrezzatura di presa del carico
nl
hulpstuk voor het grijpen van de last
pt
equipamento de carga
aan de leefwijze gebonden ziekte
da
livsstilssygdom
el
ασθένεια συνδεόμενη με τον τρόπο ζωής
en
lifestyle disease
es
enfermedad ligada a la forma de vida
fr
maladie liée au mode de vie
it
malattia dovuta alle abitudini di vita
nl
met een levenswijze verbonden ziekte
pl
choroba cywilizacyjna
sv
livsstilssjukdom
aan de leidingen opgehangen chip
Electronics and electrical engineering
da
chip ophængt i tilledningerne
de
an der Leitung aufgehängter Chip
el
πλακίδιο αιωρούμενων αγωγών
,
πλακίδιο ασύνδετων αγωγών
en
lead suspended chip
es
viruta suspendida en conductores
fr
puce suspendue par fil
it
piastrina sospesa agli adduttori
aandelenbezitregeling voor de werknemers
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
medarbejderaktieordning
de
Belegschaftsaktien
el
καθεστώς συμμετοχής των εργαζομένων στο κεφάλαιο των επιχειρήσεων
en
employee ownership scheme
es
sistema de propiedad del personal de la empresa
fi
työntekijäomistusjärjestelmä
fr
régime d'intéressement des salariés
it
piano di azionariato dei dipendenti
pt
regime de participação dos trabalhadores no capital
sv
personalägande
aandelenparticipatie van de werknemers
LAW
da
lønmodtagernes ret til at tegne aktier
de
Kapitalbeteiligung durch Belegschaftsaktien
el
απόκτηση μετοχών εκ μέρους των μισθωτών
en
employee share ownership
es
paquetes de acciones en manos de los trabajadores
fr
actionnariat des salariés
it
azionariato dei salariati
pt
detenção de ações por parte dos trabalhadores
aan de licentienemer gunstiger licentievoorwaarden toekennen
LAW
da
lade gunstige licensbetingelser gælde for licenstageren
de
dem Lizenznehmer die Vertragsbedingungen gewähren
el
παρέχω στον δικαιοδόχο ευνοϊκούς όρους παροχής της άδειας εκμετάλλευσης
en
to grant the licensee the licensing terms
es
otorgar al licenciatario las condiciones de licencia
fr
faire bénéficier le licencié des conditions avantageuses de licence
it
fare beneficiare il licenziatario delle condizioni di licenza
pt
assegurar ao licenciado condições de licença
Dostopnost