Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombineret siderive og høvender
,
rive med rivebjælke
de
Schub-Rechwender für Zapfwellenantrieb
el
χορτοσυλλεκτική-ξηραντική με αναπροσανατολιζόμενο τύμπανο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
combined side-rake and tedder
es
rastrillo de molinete deformable
,
rastrillo volteador hilerador de descarga lateral
fr
râteau-faneur-andaineur à tambour déformable
it
ranghinatore ad aspo deformabile
,
nl
harkkeerderschudder met scheef-cilindrisch harklichaam
,
harkkeerderschudder met vervormbaar harklichaam
pt
virador-juntador de tambor deformável
Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati,del 10 novembre 1997:Attuazione delle politiche federali:Collaborazione tra Confederazione e Cantoni e presa in considerazione dei pareri cantonali nell'ambito delle procedure di consultazione
POLITICS
LAW
de
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 10.November 1997.Vollzug von Bundespolitiken:Zusammenarbeit von Bund und Kantonen und Berücksichtigung der kantonalen Stellungnahmen im Rahmen der Vernehmlassungsverfahren.Stellungnahme des Bundesrates vom 27.April 1998
fr
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États,du 10 novembre 1997,sur la mise en oeuvre des politiques fédérales:Collaboration entre la Confédération et les cantons et prise en compte des avis cantonaux lors des procédures de consultation.Avis du Conseil fédéral du 27 avril 1998
rapporto di trasformazione di presa
Electronics and electrical engineering
da
omsætning
,
spændingsforhold
de
Anzapfungsübersetzung
el
λόγος τάσεων λήψης
en
tapping voltage ratio
es
relación de transformación de toma
fi
säätöasennon muuntosuhde
fr
rapport de transformation de prise
nl
aftakkingstransformatieverhouding
pt
razão de transformação de derivação
sv
omsättning för visst reglerläge
recrecimiento de la presa
Building and public works
da
dæmningsforhøjelse
de
Dammerhöhung
el
υπερύψωση φράγματος
en
heightening of a dam
,
raising of a dam
fi
padon korottaminen
fr
surélevation de barrage
it
sopraelevazione di una diga
nl
verhoging van een dam
pt
sobrelevação de barragem
sv
dammhöjning
refigeratore d'olio nella presa d'aria
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
oliekøler i luftindtag
de
Ölkühler im Lufteinlauf
,
Ölkühler im Lufteintritt
el
ψυγείο ελαίου στον αεραγωγό
en
air intake oil cooler
es
radiador de aceite en la toma de aire
fi
ilmanottoaukkoöljynjäähdytin
fr
radiateur d'huile de prise d'air
ga
fuaraitheoir ola san ionraon aeir
nl
luchtinlaatoliekoeler
pt
radiador de óleo da entrada de ar
sv
oljekylare i luftintag
refuerzo de la presa
Building and public works
da
dæmningsforstærkning
de
Dammverstärkung
el
ενίσχυση φράγματος
en
strengthening of a dam
fi
padon vahvistaminen
fr
renforcement de barrage
it
rinforzo di una diga
nl
versterking van een dam
pt
reforço de barragem
sv
förstärkning av damm
regime di presa
Electronics and electrical engineering
da
numerisk omsætning
de
Anzapfungsbetrieb
el
τιμές αναφοράς λήψης
en
tapping duty
es
régimen de toma
fi
säätöasennon nimellisarvot
fr
régime de prise
nl
aftakkingsgegevens
pt
regime de derivação
sk
prevádzkové vlastnosti odbočky
sv
reglerlägesdata
relaciones entre el predador y la presa
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
relation mellem rovdyr og deres bytte
de
Räuber-Beute-Verhältnis
el
σχέσεις αρπακτικού-λείας
en
predator-prey relations
fi
peto-saalis-suhteet
fr
relations prédateurs-proies
it
rapporto predatori-prede
nl
relaties tussen roofvis en prooivis
sv
predatorbytesdjursrelationer
respiratore a presa d'aria esterna assistito
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
blæsermaske
de
Frischluft-Druckschlauchgerät
el
υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
en
assisted fresh air hose breathing apparatus
,
hose mask with blower
es
respirador de toma de aire asistido
fi
puhaltimella varustettu raitisilmalaite
fr
appareil de protection respiratoire à air libre assisté
,
masque à tuyau souple avec ventilateur soufflant
nl
aangedreven verse lucht ademhalingstoestel
,
masker met buigzame luchttoevoerslang met blazende ventilator
sv
assisterad renluftsmask
respiratore a presa d'aria esterna non assistito
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
selvsugerapparat
de
Frischluft-Saugschlauchgerät
el
μη υποβοηθούμενη αναπνευστική συσκευή αέρος
en
unassisted fresh air hose breathing apparatus
es
respirador de toma de aire no asistido
fi
raitisilmalaite ilman puhallinta
fr
appareil de protection respiratoire à air libre non assisté
,
masque à tuyau souple sans ventilateur soufflant
nl
niet-aangedreven verseluchtademhalingstoestel
sv
renluftsmask
Dostopnost