Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
interrogatorio in una causa criminale
encriminal interview
deVernehmung in einer Strafsache
frinterrogatoire en cas criminel
ruопрос по уголовному делу
slzaslišanje v kazenski zadevi
hrsaslušanje u kaznenom djelu
srсаслушање у кривичном делу
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
Communications
da
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
el
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
en
termination of a message due to reception errors
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
nl
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
intervenire in una causa
ento intervene in a case
deeinem Rechtsstreit beitreten
frintervenir à un litige
ruвступать в судебный спор
slposeči v sondi spor
hrumiješati se u sudski spor
srумешати се у судски спор
intervenire nella causa
LAW
en
to intervene in the case
fr
intervenir au litige
ga
idiragairt sa chás
intervento in una causa pendente dinanzi alla Corte
da
indtræde i en for Domstolen verserende sag
de
Beitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
el
παρέμβαση σε διαφορά εκκρεμή ενώπιον του Δικαστηρίου
en
intervention of a case before the Court
es
intervención en un litigio ante el Tribunal de Justicia
fr
intervention à un litige pendant devant la Cour
ga
idirghabháil i gcás os comhair na Cúirte
lt
įstojimas į Teismo nagrinėjamą bylą
nl
tussenkomst in een voor het Hof aanhangig geding
pt
intervenção em litígio pendente no Tribunal
intervento in una causa pendente dinanzi alla corte
enintervention in a case before the court
deBeitritt zu einem beim Gerichtshof anhängigen Rechtsstreit
frintervention à un litige pendant devant la cour
ruвмешательство в дело во время разбирательства в суде
slvmešavanje v spor med potekom sodne obravnave
hrmiješanje u spor za vrijeme rasprave u sudu
srмешање у спор за време расправе у суду
introduzir uma causa para o Tribunal de Justiça
LAW
da
indbringe for Domstolen
de
(eine Rechtssache)beim Gerichtshof anhängig machen(den Gerichtshof anrufen)
el
υποβάλλω στην κρίση του Δικαστηρίου
en
(the)Court of Justice hears cases brought before it
es
promover un asunto ante el Tribunal de Justicia
,
someter un asunto al Tribunal de Justicia
fr
saisir la Cour
it
adire la Corte
,
investire la Corte
nl
een zaak bij het Hof aanhangig maken
invito a stare in causa
Insurance
de
Beiladung
fr
invitation à participer à l'instance
istanza/causa di divorzio
endivorce petition/petition for divorce
de(Ehe-) Scheidungsklage
frdemande/action en divorce
ruиск о расторжении брака/о разводе
slzahtevek za razvezo zakonske zveze
hrzahtjev za razvod braka
srзахтев за развод брака
istruire una causa
LAW
de
einen Prozeß einleiten
en
preparation of a case for the Court
fi
asian valmistelu ennen oikeudenkäyntiä
fr
mise en état d'une cause
it
istruire un caso
,
nl
voorbereiding van een zaak voor de procedure
pt
instruir um processo
,
preparar um processo
sv
inleda en rättegång
Dostopnost