Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parti della causa
da
sagens parter
de
Parteien
el
κύριοι διάδικοι
en
parties
es
partes principales del litigio
fr
parties principales au litige
ga
páirtithe
nl
partijen
pt
partes principais no processo
parti in causa
da
part i en sag
de
Partei einer Rechtssache
el
διάδικος σε υπόθεση
en
party to a case
es
parte en un asunto
fr
partie à une affaire
ga
páirtí i gcás
nl
partij bij en zaak
pt
parte num processo
parti in causa
LAW
da
parter i retssagen
de
Parteien in einem Rechtsstreit
el
διάδικοι
en
parties in the case
es
partes en el litigio
fr
parties au procès
nl
procespartijen
pt
partes no processo
parti in causa
ECONOMICS
da
transaktionens parter
de
Transaktionspartner
el
συμβαλλόμενοι
en
parties to the transaction
es
partes que intervienen en la transacción
fr
parties à la transaction
nl
partijen bij deze transactie
pt
partes intervenientes na transação
parti in causa/ parte in un processo
enparties to a case/to a dispute/to a (law)suit
debeteiligte Parteien /Prozessparteien
frparties intéressées/ partie dans un procès/ plaidantes
ruсторона по делу/ заинтересованные стороны/стороны в процессе
slstranke v sporu/v postopku/zainteresirane stranke
hrstranke u sporu/u postupku/zainteresirane strane
srстранкае у спору/у поступку/заинтересоване странке
parti nella causa principale
da
parterne i hovedsagen
de
Parteien des Ausgangsverfahrens
el
διάδικοι της κύριας δίκης
en
parties to the main proceedings
es
partes del asunto principal
fr
parties au principal
,
parties dans la procédure au principal
ga
páirtithe sna príomhimeachtaí
nl
partijen in het hoofdgeding
pt
partes no processo
parti nella causa principale
LAW
da
parterne i hovedsagen
de
die Parteien des Ausgangsverfahrens
en
parties to the main action
fr
parties au principal
nl
de partijen in het hoofdgeding
pt
parte na acção principal
passaggio di proprietà mortis causa
LAW
de
Eigentumsübertragung im Todesfall
en
transfer of property by death
fi
omaisuuden siirtyminen kuolemantapauksessa
fr
mutation par décès
nl
eigendomsovergang bij erfopvolging
,
vermogensovergang bij overlijden
sv
äganderättsövergång vid dödsfall
patrocinare una causa
ento plead a case
deSache vertreten
frplaider la cause
ruзащищать дело
slzastopati/braniti kakšno zadevo
hrzastupati/braniti kakvu stvar
srзаступати/бранити какву ствар
pena sostitutiva per il valore in causa
Criminal law
bg
конфискация на равностойно имущество
cs
konfiskace náhradní hodnoty
da
konfiskation i værdi
de
Einziehung des Wertersatzes
el
δήμευση αξιών
en
value confiscation
es
decomiso del valor
et
konfiskeerimine tulu väärtuse ulatuses
,
konfiskeerimise asendamine
fi
arvokonfiskaatio
,
rikoksen tuottaman hyödyn arvoa vastaavan omaisuuden tai rahasumman menetetyksi tuomitseminen
,
rikoshyödyn arvoa vastaavan omaisuuden menetetyksi tuomitseminen
fr
confiscation en valeur
ga
coigistiú luacha
hu
értékelkobzás
lt
atitinkamos vertės turto konfiskavimas
lv
vērtību konfiskācija
mt
konfiska ta’ valur
nl
waardeconfiscatie
pl
konfiskata równowartości
pt
perda de valores
ro
confiscare a valorii echivalente
sk
konfiškácia náhrady hodnoty
sl
zaplemba vrednosti
sv
förverkande av värde
,
värdeförverkande
Dostopnost