Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aanlopen op een deel van de wikkeling
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
start med viklingsudtag
de
Teilwicklungsanlauf
el
εκκίνηση μερικού τυλίγματος
en
part-winding starting
es
arranque con arrollamiento fraccionado
fi
osakäämikäynnistys
fr
démarrage sur fraction d'enroulement
it
avviamento con avvolgimento parziale
pt
arranque com enrolamento fracionário
sv
startning med extra lindningsuttag
aanlopen van de wielflens tegen de spoorstaafkop
da
hjulflangeanlæg
,
hjulflangens kontakt med skinnen
de
Anlaufen des Spurkranzes
el
επαφή όνυχα-κεφαλής σιδηροτροχιάς
en
striking of the flange against the rail-head
es
contacto de la pestaña con el carril
fr
application du boudin contre le champignon du rail
it
appoggio del bordino contro il fungo della rotaia
aanmerkelijke macht op de markt
Competition
bg
значителна пазарна сила
da
betydelig markedsmagt
,
stærk markedsposition
de
erheblicher Marktanteil
el
σημαντική δύναμη στην αγορά
en
SMP
,
significant market power
,
substantial market power
es
peso significativo en el mercado
,
poder de mercado significativo
fi
HMV
,
huomattava markkinavoima
fr
PMS
,
pouvoir de marché significatif
,
pouvoir de marché substantiel
,
puissance significative sur le marché
hu
jelentős piaci erő
it
potere di mercato significativo
lt
didelė įtaka rinkoje
lv
būtiska ietekme tirgū
mt
saħħa sinjifikanti fis-suq
nl
AMM
,
aanmerkelijke marktmacht
pl
znacząca pozycja rynkowa
pt
poder de mercado significativo
sl
pomembna tržna moč
,
znatna tržna moč
sv
betydande marknadsstyrka
aannemelijkheid van de controle-informatie
Accounting
da
overbevisende revisionsbevis
de
Überzeugungskraft des Prüfungsnachweises
el
πειστικότητα των ελεγκτικών τεκμηρίων
en
persuasiveness of audit evidence
es
carácter persuasivo de las pruebas de auditoría
fr
caractère convaincant des informations probantes
,
force probante des informations
pt
grau de persuasão das provas de auditoria
aanneming (door de lidstaten) overeenkomstig hun onderscheiden grondwettelijke bepalingen
EUROPEAN UNION
LAW
da
(Medlemsstaternes) vedtagelse (af disse bestemmelser) i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser
de
Annahme(durch die Mitgliedstaaten)gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften
el
αποδοχή(από τα κράτη μέλη)σύμφωνα με τους αντίστοιχους συνταγματικούς τους κανόνες
en
adoption(by the Member States)in accordance with their respective constitutional requirements
es
adopción(de los Estados miembros)con arreglo a sus respectivas normas constitucionales
fi
hyväksyminen(jäsenvaltioiden)valtiosääntöjen asettamien vaatimusten mukaisesti
fr
adoption(par les Etats membres)conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
it
adozione(da parte degli Stati membri)conformemente alle loro rispettive norme costituzionali
pt
adoção (pelos Estados-Membros) nos termos das respetivas normas constitucionais
sv
(medlemsstaterna)...antar i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser
aan-of toevoer vanuit de lucht
da
luftkast
de
Absetzen
,
Abwerfen
el
αερορίψεις (προσωπικό και υλικό)
,
ρίψη αερομεταφερόμενου φορτίου
en
airdrop
es
lanzamiento aéreo
,
lanzamiento desde el aire
,
lanzamiento en vuelo
fi
ilmapudotus
fr
aérolargage
,
largage
,
parachutage
ga
aerscaoileadh
it
lancio da un aereo
,
lancio di paracadutisti e materiali
nl
droppen
,
dropping
pt
lançamento em voo
,
largada aérea
sv
luftlandsätta med fallskärm
,
luftlandsättning
aanpassen van de verpakking
de
Buendelung
,
Herrichtung fuer den Transport
en
supplies packaging
fr
conditionnement pour le transport
aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding
Communications
da
remastering af gamle programmer
de
Neuformatierung vorhandener Sendungen
el
μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων
en
reformatting old material
,
remastering old material
es
cambio de formato de obras antiguas
fr
reformatage d'oeuvres anciennes
it
adeguamento di opere precedenti al nuovo formato
pt
adaptação ao novo formato de obras antigas
aanpassing aan de activiteiten van het dagelijks leven
SOCIAL QUESTIONS
de
Einüben der alltäglichen Handgriffe
,
Training der alltäglichen Verrichtungen
en
adjustment to activities of everyday life
es
adaptación a las actividades de la vida diaria
fr
adaptation aux gestes de la vie courante
it
adattamento ai gesti della vita quotidiana
pt
adaptação aos gestos da vida diária
Dostopnost