Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente [declaración / notificación] [, que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] ]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
sentencia de declaración
Communications
da
declaration statement
de
Vereinbarungsanweisung
el
δηλωτική εντολή
,
εντολή προσδιορισμού
en
declaration statement
fi
ilmoituskäsky
fr
instruction de déclaration
it
dichiarazione
,
statement dichiarativo
nl
declaratie-instructie
pt
instrução de declaração
sv
deklarationssats
sicología de la declaración
da
udsagnspsykologi
de
Aussagepsychologie
en
declaration psychology
fr
psychologie de la déposition
sistema de declaración mensual de capturas y esfuerzo pesquero
Fisheries
da
månedlig fangst-og indsatsrapporteringssystem
de
System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands
el
σύστημα μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας
en
Monthly Catch and Effort Reporting System
fr
système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche
it
sistema di dichiarazione mensile delle catture e dello sforzo di pesca
nl
stelsel van maandelijkse melding van vangst en visserij-inspanning
pt
sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca
sistema europeo de declaración de incidentes en vuelo
TRANSPORT
el
κοινό ευρωπαϊκό σύστημα αναφοράς επεισοδίων κατά την πτήση
en
European reporting system for in-flight incidents
fr
système européen commun de déclaration des incidents de vol
it
sistema europeo comune di notifica degli incidenti occorsi in volo
nl
gemeenschappelijk Europees rapportagesysteem voor vluchtincidenten
sistema nacional de declaración
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nationalt indberetningssystem
en
national reporting system
es
sistema nacional de notificación y registro de AT y EP
fi
kansallinen raportointijärjestelmä
fr
système de déclaration national
,
système national de déclaration des accidents du travail
,
système national pour la notification des accidents
it
sistema nazionale di dichiarazione
nl
nationaal rapporteringssysteem
pt
sistema nacional de notificação
sv
arbetsskadeanmälan till försäkringskassan
solicitud de autorización de declaración de propiedades saludables
EUROPEAN UNION
Health
en
application for authorisation of health claims
fr
demande d’autorisation d’allégations de santé
nl
aanvraag van een vergunning voor gezondheidsclaims
solicitud de invalidación de la declaración
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
anmodning om at få erklæret angivelsen ugyldig
de
Antrag auf Ungültigerklärung der Anmeldung
el
αίτηση ακύρωσης της διασάφησης
en
request for invalidation of the declaration
fr
demande d'invalidation de la déclaration
it
richiesta di invalidare la dichiarazione
nl
verzoek tot ongeldigmaking van de aangifte
pt
pedido de anulação da declaração
sl
zahtevek za razveljavitev deklaracije
sv
begäran om ogiltigförklarande av deklarationen
solicitud de la declaración de nulidad
LAW
da
begæring om ugyldighed
de
Antrag auf Nichtigerklärung
en
application for a declaration of invalidity
fr
demande en nullité
it
domanda di nullità
sv
ansökan om ogiltighetsförklaring
subconjunto de declaración
Information technology and data processing
da
deklarationsdelmængde
de
Deklarationsuntermenge
el
υποσύνολο δήλωσης
en
declaration subset
fr
sous-ensemble de déclaration
it
sottoinsieme dichiarativo
nl
declaratie-deelverzameling
,
declaratie-subset
pt
subconjunto de declaração
sv
deklarationsdelmängd
Dostopnost