Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
σφραγίζω πάνω στο χείλος ενός τεχνητού αυτιού
Communications
da
kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten-
de
dicht mit dem künstlichen Ohr abschließen
en
knife-edge of artificial ear,to seal to the
es
sellar con el borde afilado del oído artificial
fi
sulkea kuuloke tiiviisti tekokorvan päälle
fr
arête vive de l'oreille artificielle,fixé hermétiquement sur
it
bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al-
nl
afdichtstrip van het kunstoor
pt
selar contra o bordo de um ouvido artificial
sv
ansluta tätt till det artificiella örat
σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος
Electronics and electrical engineering
da
driftsplanlægning for et system
de
Netzführungsplanung
en
management forecast of a system
,
operational planning of a system
es
gestión previa de una red
fi
käyttösuunnitelma
,
sähkövoimajärjestelmän käyttösuunnitelma
fr
gestion prévisionnelle d'un réseau
it
gestione previsionale di una rete
nl
bedrijfsvoeringsplan van een systeem
pt
planeamento de operação de um sistema
sv
driftsprognos för elkraftsystem
σχέδιο δειγματοληψία ενός στοιχείου
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
enkelstikprøveplan
de
Einfachstichprobenanweisung
,
Einfachstichprobenplan
,
Einfachstichprüfplan
en
single sampling plan
es
plan de muestreo simple
fr
plan d'échantillonnage simple
ga
plean samplála single
it
piano a unica campionatura
lt
vienkarčio mėginių ėmimo planas
nl
enkelvoudig steekproefschema
pt
plano de amostragem simples
σχέδιο συνεχούς δειγματοληψίας ενός επιπέδου
Technology and technical regulations
da
kontinuert stikprøveudtagningsplan med et niveau
de
kontinuierliche Einstufenstichprobenanweisung
en
continuous single level sampling plan
es
plan de muestreo continuo a un sólo nivel
fi
jatkuva yksitasoinen näytteenottosuunnitelma
,
jatkuva yksitasoinen otantasuunnitelma
fr
plan d'échantillonnage continu à un seul niveau
ga
plean samplála leanúnach aonleibhéil
it
piano continuo di campionatura ad unico livello
nl
kontinu steekproefschema op een niveau
pt
plano de amostragem contínua de um só nível
sv
kontinuerlig stickprovskontroll med en nivå
σχηματική απόδοση της κρυσταλλικής δομής δύο ινών ενος σωματιδίου σεμεντίτη
Iron, steel and other metal industries
da
skematisk fremstilling af krystalstrukturen i to fibre af en cementitpartikel
de
schematische Darstellung des Kristallaufbaus von zwei Fasern eines Zementitteilchens
en
schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle
es
representación esquemática de la estructura cristalina de dos fibras de una partícula de cementita
fr
représentation schématique de la structure cristalline de deux fibres d'une particule de cémentite
it
rappresentazione schematica della struttura cristallina di due fibre d'una particella di cementite
nl
schematische voorstelling van de kristalopbouw van twee draden van een cementietdeeltje
pt
representação esquemática da estrutura cristalina de duas fibras duma partícula de cementite
sv
schematisk beskrivning av kristallstrukturen hos två fibrer i en cementitpartikel
τάξη ενός οπτικού στοιχείου
TRANSPORT
da
orden
en
order
,
order of an optic
es
orden
,
orden de una óptica
fr
ordre
,
ordre d'une optique
it
ordine
,
ordine di un'ottica
ταξινόμηση βάσει ενός κριτηρίου
Information technology and data processing
da
sortering med enkelt nøgle
de
Einzelkriteriumsortierung
en
one-criterion sort
,
single-criterion sort
es
clasificación según un solo criterio
fi
lajittelu yhden kriteerin perusteella
,
yhden kriteerin lajittelu
fr
tri mono-critère
it
ordinamento a criterio unico
,
ordinamento semplice
nl
sorteren met één criterium
pt
ordenação de registos por um campo
sv
enkelkriteriesökning
ταυτότητα ενός τύπου
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sortsægthed
de
Typenechtheit
en
identity of a type
es
indentidad del tipo
fr
identité d'un type
it
identità di tipo
nl
echtheid van een type
pt
identidade de um tipo
ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
simultan læsning og skrivning i et ursignal
de
gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt
en
simultaneous reading and writing in one clock signal
es
lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj
fr
lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge
it
lettura e scrittura simultanee in un unico segnale di temporizzazione
nl
1)gelijktijdig lezen en schrijven via klok;2)parallelle lees-en schrijfbewerking m.b.v.een klok
pt
leitura e escrita simultânea em um sinal de relógio
Dostopnost