to remain in the territory of a Member State

to remand a matter/case for further inquiry

deeinen Fall/eine Sache zur weiteren Untersuchung an die Polizei zurückverweisen
frrenvoyer une affaire à la police/à plus ample informé
itrinviare una causa alla polizia per una inchiesta più ampia
ruвозвратить дело на более тщательное расследование полицией
slvrniti zadevo na nadaljnjo preiskavo
hrvratiti stvar u daljnju istragu
srвратити ствар у даљњу истрагу

to remedy a defect

de einem Mangel abhelfen
fr régulariser

to remedy a defect

denachbessern
frréparer
itriparare/rimediare un difetto
ruисправлять недостаток
slodpraviti napako
hrispraviti nedostatak
srисправити недостатак

to remedy a grievance

deder Beschwerde stattgeben
fraccorder à la demande
itsoddisfare una domanda
ruудовлетворять жалобу
slustreči pritožbi
hrudovoljiti žalbu
srудовољити жалбу

to remedy a situation

hr popraviti stanje

to remedy a situation

deLage wieder herstellen
frremédier à une situation
itrimediare a una situazione
ruвосстановить положение
slobnoviti stanje pred tem
hrpopraviti stanje
srпоправити стање

to remit a bill for collection

deeine Wechsel zum Einlösen übergeben
frremettre une lettre de change à encaissement
itrimettere un effetto all'incasso
ruпередать вексель на инкассо
slpredložiti menico za unovčitev
hrpodnijeti mjenicu na naplatu
srподнети меницу на наплату

to remit a debt

deSchuld erlassen
frremettre une dette/obligation
itretrocedere un debito
ruосвобождать от уплаты долга
sloprostiti plačila dolga
hroprostiti dug
srопростити дуг

to remit a fine

deGeldstrafe niederschlagen
frremettre une peine
itrimettere una pena
ruосвободить от штрафа
sloprostiti plačila globe
hroprostiti plaćanje novčane kazne
srопростити плаћање новчане казне