Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ταχύτητα αίσθησης ενός φωτεινού ερεθίσματος
da
lysopfattelseshastighed
de
Empfindungsgeschwindigkeit des Lichtreizes
en
speed of sensation of light stimulus
es
velocidad de sensación
fi
valonaistimisnopeus
,
valoärsykkeen aistimisnopeus
fr
vitesse de sensation d'un stimulus lumineux
it
velocità di sensazione di uno stimolo di luce
nl
gewaarwordingssnelheid
pt
velocidade de sensação de um estímulo luminoso
sv
upplevelsehastighet för ljusstimulus
τελικό σημείο βρασμού ενός κυπέλλου
Chemistry
da
slutkogepunkt for en fraktion
de
Siedeende eines Schnittes
en
final boiling point of a fraction
fr
point final d'ébullition d'une coupe
it
punto finale d'ebollizione di una frazione
nl
eindkookpunkt van een fractie
pt
ponto final de ebulição de uma fração
τέλος που καταβάλλεται για τη χρήση ενός εξοπλισμού
LAW
FINANCE
da
ydelse,der betales for brugen af udstyr
de
für die Benutzung einer Ausrüstung gezahlte Gebühr
en
royalty paid for the use of equipment
es
canon pagado por el uso de un equipo
fr
redevance payée pour l'usage d'un équipement
it
canone pagato per l'uso di attrezzatura
nl
royalty die wordt uitgekeerd voor het gebruik van materieel
pt
royalty pagada pela utilização de um equipamento
τέλος στάθμευσης ενός βαγονιού
TRANSPORT
da
vognleje
de
Wagenstandgeld
en
demurrage
,
wagon demurrage charge
es
derechos de demora de un carro
,
derechos de paralización de un vagón
fr
taxe de stationnement d'un wagon
it
tassa di sosta di un carro
mt
kontrostallija
nl
staangeld voor een wagen
pt
tarifa de estacionamento de um vagão
τερματισμός ενός DNA
da
DNA-terminering
de
DNA-Termination
en
tailing
es
terminación del ADN
fi
DNA:n synteesin päättyminen
,
DNA:n terminaatio
fr
termination d'un ADN
it
terminazione di DNA
nl
DNA-terminatie
pt
terminação do ADN
τερματισμός ενός μηνύματος λόγω σφαλμάτων λήψης
Communications
da
afslutning af en meddelelse p.g.a modtagelsesfejl
de
Abbruch einer Nachricht aufgrund von Empfangsfehlern
en
termination of a message due to reception errors
es
terminación de mensajes debida a errores en recepción
fi
sanoman päättyminen vastaanottovirheiden vuoksi
fr
fin de message pour cause d'erreurs à la réception
it
interruzione di messaggi a causa di errori di ricezione
nl
beëindiging van een bericht door ontvangstfouten
pt
finalização de mensagens devido a erros de receção
sv
avbrytande av meddelande vid mottagningsfel
τζόγος ενός άξονα
TRANSPORT
da
en aksels forskydelighed:en boggies forskydelighed
de
Ausschlag einer Achse:Verschiebbarkeit eines Drehgestells
,
Ausschlag eines Drehgestells
,
Verschiebbarkeit einer Achse
el
τζόγος ενός φορείου
en
clearance of an axle:clearance of a bogie
es
desplazamiento de un bogie
,
desplazamiento de un eje
fr
débattement d'un essieu:débattement d'un bogie
it
spostamento di un asse:spostamento di un carrello
nl
uitslag van een as:uitslag van een draaistel
τηλεπικοινωνιακό κέντρο ενός τηλεφωνικού κέντρου
Information technology and data processing
en
single-office exchange
es
red telefónica de central única
fi
paikalliskeskus
fr
centre d'abonnés
,
centre local
it
centralino a singola centrale
nl
telefoonnet met één centrale
pt
rede de telecomunicações com uma única central
sv
lokalstation
τήρηση ενός μόνον κλειδιού
Information technology and data processing
en
keeping a single key
es
mantener una sola clave
fr
gestion d'une clé unique
it
mantenere un'unica chiave
nl
één enkele sleutel houden
τιμή αναφοράς ενός επιδρόντος μεγέθους
Electronics and electrical engineering
da
referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse
de
Referenzwert einer Einflußgröße
en
reference value of an influencing quantity
es
valor de referencia de una magnitud de influencia
fi
vaikutussuureen vertailuarvo
fr
valeur de référence d'une grandeur d'influence
it
valore di riferimento di una grandezza d'influenza
pt
valor de referência de uma grandeza de influência
sv
referensvärde för en störande storhet
Dostopnost