Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rättigheter och förpliktelser som har sin grund i familjeförhållanden, släktskap, äktenskap eller svågerskap
LAW
da
rettigheder og forpligtelser, som udspringer af familieforhold, slægtskab, ægteskab eller svogerskab
de
Rechte und Pflichten, die auf einem Familien-, Verwandschafts- oder eherechtlichen Verhältnis oder auf einer Schwägerschaft beruhen
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
en
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity
es
derechos y deberes derivados de relaciones de familia, de parentesco, de matrimonio o de afinidad
fi
perhe-, sukulaisuus-, avio- tai lankoussuhteista johtuvat oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et devoirs découlant des relations de famille, de parenté, de mariage ou d'alliance
ga
cearta agus dualgais a eascraíonn as gaol teaghlaigh, tuismíochta, pósta nó cleamhnais
hu
családi vagy rokoni kapcsolatból, házasságból vagy sógorságból származó jogok és kötelességek
it
diritti e doveri derivanti dai rapporti di famiglia, di parentela, di matrimonio o di affini...
rättsakt som är ogiltig på grund av nullitet
LAW
da
ugyldig forvaltningsakt
de
nichtiger Verwaltungsakt
el
άκυρη δικαιοπραξία
es
acto nulo
fi
mitätön hallintotoimi
fr
acte nul
it
atto nullo
pt
ato nulo
rättslig bedömning som ligger till grund för beslutet
LAW
da
præmisserne og konklusionerne i afgørelsen
el
το σκεπτικό και το διατακτικό της απόφασης
en
grounds and terms of the decision
,
ratio decidendi
es
criterios jurídicos esenciales fundamentadores (de una sentencia)
,
ratio decidendi
fr
les motifs et le dispositif de la décision
ga
forais agus téarmaí an chinnidh
,
ratio decidendi
it
motivi e dispositivo della decisione
,
ratio decidendi
lv
ratio decidendi
nl
beoordeling van de rechtsvragen
rättslig grund
European Union law
da
hjemmel
,
juridisk grundlag
,
retligt grundlag
,
retsgrundlag
de
Rechtsgrundlage
el
νομική βάση
en
legal basis
es
base jurídica
,
fundamento jurídico
et
õiguslik alus
fi
oikeusperusta
fr
base juridique
ga
bunús dlí
hr
pravna osnova
it
base giuridica
lt
teisinis pagrindas
lv
juridiskais pamats
mt
bażi legali
,
bażi ġuridika
nl
juridische grondslag
,
rechtsgrond
,
rechtsgrondslag
pl
podstawa prawna
pt
base jurídica
,
fundamento jurídico
ro
temei juridic
sk
právny základ
sl
pravna podlaga
rättslig grund
LAW
da
nødvendigt retsgrundlag
,
retsgrundlag
fr
base juridique requise
rättslig grund; juridisk grund; rättskälla
ENVIRONMENT
da
retligt grundlag
,
retsgrundlag
de
Rechtsgrundlage
el
νομική βάση
en
legal basis
es
base jurídica
fi
oikeudellinen perusta
fr
base légale
it
base legale
nl
juridische grondslag
,
rechtsgrond(slag
,
rechtsgrond(slag)
pt
base legal
rechtliche oder tatsächliche Gründ
LAW
da
retlige eller faktiske omstændigheder
el
νομικό και πραγματικό στοιχείο
en
matter of law or fact
es
razón de hecho y de derecho
fr
élément de droit et de fait
it
elemento di diritto e di fatto
nl
gegevens rechtens of feitelijk
pt
elemento de direito e de facto
rechtlicher Grund
LAW
da
retlig omstændighed
,
retligt spørgsmål
,
retsspørgsmål
de
Rechtsfrage
,
rechtliche Beurteilung
,
el
ζήτημα ερμηνείας δικαίου
,
νομική κρίση
,
νομικό ζήτημα
,
νομικό θέμα
,
νομικό στοιχείο
en
point of law
,
point of law
es
cuestión de derecho
,
cuestión de puro derecho
,
cuestión jurídica
,
principio de Derecho
,
problema jurídico
fi
oikeudellinen seikka
,
oikeuskysymys
,
oikeusseikka
fr
point de droit
,
point de droit
,
question de droit
,
élément de droit
ga
pointe dlí
,
ponc dlí
hu
jogkérdés
it
elemento di diritto
,
motivo di diritto
,
principio di diritto
,
punto di diritto
nl
rechtsvraag
pt
matéria de direito
,
princípio de direito
,
questão de direito
sl
pravno vprašanje
sv
rättsfråga
Dostopnost