Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Meta dikjarazzjonijiet, konklużjonijiet jew riżoluzzjonijiet ikunu ġew adottati formalment mill-Kunsill, dan ikun indikat fl-intestatura tas-suġġett ikkonċernat u t-test jitqiegħed bejn il-virgoletti.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
en
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se ...
metafażi bblukkata mill-kolkiċina
en
c-metaphase
,
colchicine blocked metaphase
et
c-metafaas
fr
c-métaphase
hu
c-metafázis
,
kolchicin által blokkolt metafázis
it
c-metafase
,
metafase indotta da colchicina
lt
kolchicinu metafazėje sustabdytas ląstelių dalijimąsis
lv
ar kolhicīnu bloķēta metafāze
,
c-metafāze
mt
c-metafażi
,
pl
metafaza zatrzymywana przez kolchicynę
pt
c-metafase
,
metafase bloqueada pela colchicina
ro
c-metafază
,
metafază inhibată de colchicină
sk
c-metafáza
sl
s kolhicinom inhibirana metafaza
Meta l-Istati Membri jadottaw dawn il-miżuri, dawn għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew tali referenza għandha takkumpanjahom meta jiġu pubblikati uffiċjalment. Il-metodi kif issir tali referenza għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri.
European Union law
bg
Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de
Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el
Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
metodu dirett tar-rapportar tal-flussi tal-flus mill-attivitajiet operatorji
Accounting
en
direct method of reporting cash flows from operating activities
ga
modh díreach chun sreabhadh airgid ó ghníomhaíochtaí oibriúcháin a thuairisciú
hu
a működési tevékenységekből származó cash flow-k bemutatásának direkt módszere
pl
bezpośrednia metoda sporządzania rachunku przepływów pieniężnych z działalności operacyjnej
ro
metoda directă de raportare a fluxurilor de trezorerie din activități de exploatare
mewt ta’ waħda mill-persuni miżżewġa flimkien
bg
смърт на единия от съпрузите
cs
úmrtí manžela
da
ægtefælles død
de
Tod eines Ehegatten
el
θάνατος ενός των συζύγων
en
death of a spouse
es
fallecimiento de un cónyuge
et
abikaasa surm
fi
puolison kuolema
fr
décès d'un époux
ga
bás céile
hu
házastárs halála
it
decesso di un coniuge
lt
vieno iš sutuoktinių mirtis
lv
laulātā nāve
mt
mewt ta’ wieħed mill-konjuġi
nl
dood van een echtgenoot
,
overlijden van een echtgenoot
pl
śmierć małżonka
,
śmierć współmałżonka
pt
falecimento de um dos cônjuges
,
morte de um dos cônjuges
ro
decesul unuia dintre soți
,
moartea unuia dintre soți
sk
smrť manžela
sl
smrt zakonca
sv
makes död
mill.
Monetary economics
Technology and technical regulations
bg
милион
cs
mil.
,
milion
da
million
,
mio.
de
Million
,
Mio.
el
εκατ.
,
εκατομμύριο
en
M
,
million
,
mio.
,
mn.
es
millón
et
miljon
fi
M
,
milj.
,
miljoona
fr
Mio
,
million
ga
mil.
,
milliún
hu
millió
it
106
,
milione
lt
milijonas
lv
miljons
mt
miljun
mul
1 000 000
,
106
nl
milj.
,
miljoen
,
mio
,
mln.
pl
milion
,
mln
pt
milhão
ro
milion
sk
mil.
,
milión
sl
milijon
,
mio
sv
miljon
,
mn
Mill. t RÖE
ENERGY
da
Mtoe
,
mio. tons olieækvivalenter
de
Million(en) Tonnen Rohöleinheiten
el
ένα εκατομμύριο τόνοι ισοδύναμου πετρελαίου
,
μεγατόνος ισοδύναμου πετρελαίου
en
Mtoe
,
mega tonne oil equivalent
,
million tonnes oil equivalent
es
Mtep
,
millón de toneladas equivalentes de petróleo
fi
Mtoe
,
miljoonaa öljytonnia vastaava energiamäärä
fr
Mtep
,
million de tonnes équivalent pétrole
,
mégatonne équivalent pétrole
it
Mtep
,
megatonnellata equivalente petrolio
lv
Mtoe
,
miljoni tonnu naftas ekvivalenta
nl
Mtoe
,
megaton olie-equivalent
pl
Mtoe
,
megatona oleju ekwiwalentnego
,
milion ton oleju ekwiwalentnego
pt
Mtep
,
megatonelada equivalente-petróleo
sv
Mtoe
,
miljon ton oljeekvivalenter
Mill. t SKE
da
Mtske
,
mio. tons stenkulækvivalenter
de
Million(en) Tonnen Steinkohleneinheiten
en
Mtce
,
megatonne coal equivalent
,
million tonnes coal equivalent
fr
Mtec
,
million de tonnes équivalent charbon
,
mégatonne équivalent charbon
it
Mtec
,
megatonnellata equivalente carbone
nl
Mtske
,
megaton steenkoolequivalent
pt
Mtec
,
megatonelada equivalente-carvão
Dostopnost