Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to engage in contango operations as a taker-in
FINANCE
da
at foretage reportforretninger som udlåner
de
Geld in Reportgeschaeften anlegen
el
ασχολούμαι με προθεσμιακές συναλλαγές ως πωλητής
es
tomar prestado dinero sobre valores
fr
placer de l'argent en report
it
prestare denaro contro garanzia di titoli
nl
geld op prolongatie uitzetten
pt
emprestar dinheiro com garantia de título
to refinance earlier operations
FINANCE
da
refinansiering af tidligere transaktioner
de
Refinanzierung früherer Darlehen
el
αναχρηματοδότηση πράξεων προηγούμενων οικονομικών ετών
es
refinanciar operaciones anteriores
fr
refinancement d'opérations antérieures
it
rifinanziamento di operazione precedenti
nl
herfinanciering van vroegere verrichtingen
pt
refinanciamento de operações anteriores
to start operations on an intra-Community route with limited competition
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
pt
dar início a operações numa rota intracomunitária
transitional measures and innovatory operations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overgangsforanstaltninger og fornyede aktioner
de
Übergangs-und Neuerungsmaßnahmen
el
μεταβατικές διατάξεις και καινοτομίες
es
medidas transitorias e innovadoras
fr
mesures transitoires et actions novatrices
it
disposizioni transitorie e azioni innovatrici
nl
overgangsmaatregelen en innoverende acties
pt
disposições transitórias e ações inovadoras
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes
ECONOMICS
da
skyldig moms på løbende transaktioner
de
vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer
el
ΦΠA που πληρώνεται από τον παραγωγό για τις τρέχουσες συναλλαγές του
en
VAT payable by the producer on his current transactions
es
IVA debido por el productor sobre sus operaciones corrientes
it
IVA dovuta dal produttore sulle sue operazioni correnti
unattended operations
Information technology and data processing
da
automatisk drift
de
unbedienter Betrieb
el
ανεπίβλεπτη λειτουργία
es
operación desatendida
fi
automaattiset toiminnot
,
miehittämättömät toiminnot
fr
exploitation non assistée
,
fonctions automatiques
,
fonctions autonomes
,
fonctions d'exploitation sans surveillance
it
operazioni non assistite
nl
werking zonder toezicht
pt
operações não atendidas
sv
automatisk drift
universal test and operations interface for ATM
Communications
da
Utopia
,
de
universale Test-und Betriebsschnittstelle für ATM
el
Utopia
,
καθολική διεπαφή δοκιμής και λειτουργιών για ATM
en
Utopia
,
universal test and operations interface for ATM
es
interfaz universal de pruebas y operaciones para ATM
fi
Utopia-liitäntä
fr
interface UTOPIA
nl
Utopia
,
universal test and operations interface for ATM
pt
interface de operações e teste universal para ATM
sv
universal test and operations interface for ATM
varning från Commission des Opérations de Bourse
FINANCE
da
bemærkning fra børstilsynet
,
note fra børstilsynet
el
ειδοποίηση της COB
,
ειδοποίηση της γαλλικής επιτροπής κεφαλαιαγοράς
en
COB warning
es
advertencia de la COB
fi
varoitus
fr
avertissement de la COB
it
avvertimento della COB
nl
bericht van de CBF
pt
advertência da COB
Dostopnost