Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
perte du contact radar
Communications
da
tabt radarkontakt
de
Radarkontakt verlorengegangen
el
διακοπείσα επαφή ραντάρ
en
radar contact lost
es
pérdida de contacto radar
fi
tutkayhteys menetetty
it
perdita del contatto radar
pt
contacto de radar perdido
sv
förlorad radarkontakt
perte du droit
LAW
el
απώλεια δικαιώματος
en
loss of a right
fi
oikeuden menettäminen
perte du droit de limitation de la responsabilité de l'armateur
LAW
TRANSPORT
en
loss of limitation of right for the shipowner
perte du droit sur la demande
LAW
da
fortabelse af retten til ansøgningen
de
Rechtsverlust an der Anmeldung
el
απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
en
loss of rights in the application
es
pérdida del derecho sobre la solicitud
it
perdita del diritto alla domanda
nl
verlies van het recht op de aanvrage
pt
perda do direito sobre o pedido
perte due à des causes naturelles
Defence
FINANCE
de
durch natürlichen Schwund verursachter Verlust
en
loss due to natural causes
it
calo dovuto a cause naturali
nl
door natuurlijke oorzaken ontstane verliezen
sk
strata spôsobená prirodzenými príčinami
sl
izguba iz naravnih vzrokov
perte due à des couvertures imparfaites
FINANCE
cs
podhodnocení nákladu zajištění
da
skred i risikoafdækning
de
"Hedge-slippage"
,
unvollständiges Absicherungsgeschäft
el
κίνδυνος ολίσθησης της αντιστάθμισης
en
hedge slippage
es
pérdida por imperfección en la cobertura
et
riskimaanduse kahanemine
fi
suojausvaje
ga
caillteanas i ngeall ar fhálú neamhfhoirfe
hu
fedezeti többletköltség
it
slippage della copertura
lt
apsidraudimų atotrūkio rizika
lv
riska ierobežošanas novirze
mt
telf dovut għal hedge imperfetta
nl
hedge-slippage
pl
niedopasowanie zabezpieczenia
pt
deslizamento da cobertura
ro
diminuare a acoperirii
sk
sklz v hedgingu
sl
negativni učinki pri varovanju
sv
nedsatt risksäkring
perte due à l'évaporation
Natural and applied sciences
da
tab ved fordampning
de
Verdunstungsverlust
el
απώλεια από εξάτμιση
en
loss by evaporation
fr
perte par évaporation
it
perdita per evaporazione
nl
verlies door verdamping
perte due à la courbure
Electronics and electrical engineering
da
krumningstab
,
kurvetab
de
Krummüngsverlust
en
bending loss
fi
mikro-ja makrotaipuma
,
taivutushäviö
,
taivutusvaimennus
pt
perdas por curvatura
sv
böjförlust
,
makroböjförlust
perte due aux réflexions
Communications
da
refleksionstab eller forstærkning
de
Stoßdämpfung
,
Stoßverstärkung
el
απώλεια ανάκλασης
,
κέρδος ανάκλασης
en
reflection loss or gain
es
ganancia de reflexión
,
pérdida de reflexión
fi
heijastusvaimennus
fr
gain dû aux réflexions
,
it
attenuazione dovuta a riflessione
,
guadagno dovuto a riflessione
nl
reflectiedemping
,
reflectieversterking
pt
perda ou ganho de reflexão
sv
övergångsdämpning
Dostopnost