Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
principle of which court is seised first
LAW
de
Grundsatz der Priorität des zuerst befaßten Gerichtes
fr
principe de la priorité de la saisine
it
principio della precedenza del sequestro
nl
beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
principle of zonal limitations
Defence
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
Prinzip der Zonenbegrenzungen
fr
principe des limitations zonales
principle regarding the collection of evidence
LAW
de
Grundsatz für die Beweisführung
el
αρχή περί της συλλογής αποδεικτικών στοιχείων
es
principio en materia de administración de la prueba
fr
principe en matière d'administration de la preuve
it
principio relativo alla deduzione della prova
nl
beginsel inzake de bewijsvoering
pt
princípio em matéria de constituição da prova
principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
LAW
da
princip om indgreb over for miljøskader fortrinsvis ved kilden
de
Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
el
αρχή της επανόρθωσης των καταστροφών του περιβάλλοντος, κατά προτεραιότητα στην πηγή
es
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma
fi
periaate, jonka mukaan ympäristövahingot olisi torjuttava ensisijaisesti niiden lähteellä
fr
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement
it
principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente
nl
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
pt
princípio da correção, prioritariamente na fonte, dos danos causados ao ambiente
sv
princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
principle that measures should not be retroactive
LAW
FINANCE
da
princip om, at retsakter ikke kan have tilbagevirkende gyldighed
de
Rückwirkungsverbot
el
αρχή της μη αναδρομικότητας των πράξεων
es
principio de irretroactividad de los actos
fr
principe de non-rétroactivité des actes
it
principio di irretroattività degli atti
nl
beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
pt
princípio da não retroatividade dos atos
principle that penalties must have a proper legal basis
LAW
de
Bestimmtheitsgebot
fr
principe de la légalité des délits et des peines
principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects
fr
principe de la vocation à la carrière
nl
beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse
da
åbne døres politik
de
Grundsatz der vollen Transparenz
el
αρχή της πλήρους διαφάνειας
es
principio de "puertas abiertas"
fr
principe de la "maison de verre"
it
principio della "trasparenza assoluta"
nl
beginsel van openheid
pt
princípio da transparência total
principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed
LAW
ENVIRONMENT
de
Verwaltungsakzessorietät
fr
exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
procedure for monitoring the subsidiarity principle
bg
механизъм за контрол на субсидиарността
en
subsidiarity control mechanism
,
yellow and orange card procedure
fi
toissijaisuusperiaatteen valvontaa koskeva menettely
,
toissijaisuusperiaatteen valvontamekanismi
fr
procédure du carton jaune ou du carton orange
ga
nós imeachta chun faireachán a dhéanamh ar phrionsabal na coimhdeachta
hu
szubszidiaritás-ellenőrzési mechanizmus
,
sárga és narancssárga lapos eljárás
mt
mekkaniżmu ta' kontroll tas-sussidjarjetà
ro
mecanism de control al subsidiarității
sl
mehanizem za preverjanje subsidiarnosti
Dostopnost