Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Relatore speciale sull'uso dei mercenari come mezzo per impedire l'esercizio del diritto dei popoli all'autodeterminazione
Rights and freedoms
United Nations
en
Special Rapporteur on use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination
es
Relator Especial sobre el uso de mercenarios como medio para obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación
fr
rapporteur spécial sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes
reputazione come conducente di veicoli a motore
LAW
de
Leumund als Motorfahrzeugführer
fr
réputation en tant que conducteur de véhicules
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
για τις μέρες άδειας που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί καταβάλλεται αποζημίωση πραγματικής εργασίας
en
to pay any days of leave not taken as (extra) days worked
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldingen
retribuire i giorni di congedo non goduti come giorni di servizio effettivo
da
godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
de
nicht genommene Urlaubstage wie abgeleistete Arbeitstage vergüten
el
αποζημιώνω τις μη λαμβανόμενες ημέρες της αδείας ως ημέρες πραγματικής υπηρεσίας
en
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to
fr
rémunérer les jours de congé non pris comme jours de service effectif
nl
de niet opgenomen verlofdagen zoals voor dagen werkelijke dienst bezoldigen
riconoscere come equivalente
EUROPEAN UNION
da
anerkende som værende ligeværdig
de
als gleichwertig anerkennen
el
αναγνωρίζω ως ισοδύναμη
en
to recognize as being equivalent
es
reconocer como equivalente
fi
pitää vastaavana
fr
reconnaître comme équivalent
nl
als gelijkwaardig erkennen
pt
reconhecer como equivalente
sv
anse vara likvärdig
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste familie'
pl
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
pt
reconh...
rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi(tranne 07 00 00 e 08 00 00)
ENVIRONMENT
bg
отпадъци от органични разтворители, охлаждащи вещества, двигателни и ракетни горива (с изключение на 07 и 08)
da
affald af organiske stoffer anvendt som opløsningsmidler(undtagen 07 00 00 og 08 00 00)
de
Abfälle von als Lösemittel verwendeten organischen Stoffen(außer 07 00 00 und 08 00 00)
el
απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες ως διαλύτες(εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
en
waste organic solvents, refrigerants and propellants (except 07 and 08)
,
wastes from organic substances employed as solvents (except 07 00 00 and 08 00 00)
es
residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00)
fr
déchets provenant de substances organiques employées comme solvants(sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00)
nl
afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt(exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
pl
odpady z rozpuszczalników organicznych, chłodziw i propelentów (z wyłączeniem grup 07 i 08)
pt
resíduos de substâncias orgânicas utilizadas com...
Rifiuti di sostanze organiche utilizzate come solventi (tranne 07 00 00 e 08 00 00)
ENVIRONMENT
da
Affald fra organiske stoffer anvendt som oploesningsmidler (undtagen 07 00 00 og 08 00 00)
de
Abfaelle von als Loesemittel verwendeten organischen Stoffen (ausser 07 00 00 und 08 00 00)
el
Απόβλητα από οργανικές ουσίες χρησιμοποιούμενες σαν διαλύτες (εκτός 07 00 00 και 08 00 00)
en
Wastes from organic substances employed as solvents (except 07 00 00 and 08 00 00)
es
Residuos de sustancias orgánicas utilizadas como disolventes (excepto las categorías 07 00 00 y 08 00 00)
fr
Déchets provenant de substances organiques employées comme solvants (sauf catégories 07 00 00 et 08 00 00)
nl
Afval van organische stoffen die als oplosmiddel zijn gebruikt (exclusief 07 00 00 en 08 00 00)
pt
resíduos de substâncias orgânicas utilizadas como solventes (exceto as categorias 07 00 00 e 08 00 00)
rifiuto di accettare come membro una società
LAW
de
Weigerung,eine Gesellschaft als Mitglied aufzunehmen
el
άρνηση(επαγγελματικής ένωσης)να δεχθεί μια εταιρεία ως μέλος της
en
refusal to grant membership to a company
es
negativa a aceptar a una sociedad como miembro
fr
refus d'accepter une société comme membre
nl
weigering om een vennootschap als lid te accepteren
pt
recusa de aceitar como membro uma sociedade
riflessione come rumore
Communications
Information technology and data processing
da
støjlignende reflektion
de
rauschähnliche Reflektion
el
θορυβοειδής ανάκλαση
en
noise-like reflection
es
reflexión difusa semejante al ruido
fi
kohinatyyppinen heijastus
fr
réflexion à caractère de bruit
nl
ruisachtige reflectie
pt
reflexão com características de ruído
sv
brusliknande reflektion
Dostopnost