Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plazo de declaración
da
anmeldelsestid
de
Verzug bei der Meldung
el
προθεσμία δήλωσης
en
declaration time
fr
délai de déclaration
it
termine di dichiarazione
nl
termijn van aangifte
pt
prazo de daclaração
plazo de declaración del impuesto
Taxation
de
Steuererklärungsfrist
en
period for submission of declaration
,
period for submission of tax return
fr
délai de déclaration de l'impôt
it
termine per la dichiarazione
nl
belastingaangiftetermijn
posición común + declaración
International law
cs
SP + P
,
společný postoj + prohlášení
da
FH + E
,
fælles holdning + erklæring
el
ΚΘ + Δ
,
κοινή θέση + δήλωση
en
CP + S
,
common position + statement
es
pc + d
,
fi
yhteinen kanta ja lausuma
,
yk + l
fr
PC + D
,
position commune + déclaration
ga
comhsheasamh + ráiteas
hu
ká + ny
,
közös álláspont + nyilatkozat
it
pc+d
,
posizione comune + dichiarazione
lt
bendroji pozicija + pareiškimas
,
bp + p
lv
kn + p
,
kopēja nostāja + paziņojums
mt
PK + D
,
Pożizzjoni Komuni + Dikjarazzjoni
nl
GS + V
,
gemeenschappelijk standpunt + verklaring
pl
WS + O
,
wspólne stanowisko + oświadczenie
ro
PD + D
,
poziție comună + declarație
sk
spoločná pozícia + vyhlásenie
sv
GS + U
,
gemensam ståndpunkt + uttalande
presentación de la declaración de la renta
FINANCE
da
indlevering af selvangivelse
de
Abgabe der Steuererklärung
el
υποβολή δήλωσης εισοδήματος
,
υποβολή φορολογικής δήλωσης
en
tax filing
fi
veroilmoituksen antaminen
fr
dépôt de la déclaration de revenu
,
dépôt de la déclaration fiscale
it
compilazione e consegna della dichiarazione dei redditi
nl
belastingaangifte
pt
apresentação da declaração de rendimentos
sv
avlämning av deklaration
presentación de una declaración sumaria
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgivelse af en summarisk angivelse
de
eine summarische Anmeldung abgeben
el
κατάθεση συνοπτικής διασάφησης
en
lodging of a summary declaration
fr
dépôt d'une déclaration sommaire
it
presentazione d'una dichiarazione sommaria
nl
indiening van een summiere aangifte
pt
entrega de uma declaração sumária
sl
vložitev skupne deklaracije
sv
inge en summarisk deklaration
prestar declaración
LAW
de
Strafantrag stellen
,
Strafanzeige erstatten
el
υποβάλλω έγκληση
,
υποβάλλω μήνυση
es
informar sobre una denuncia
,
presentar una querella
,
proponer el fiscal una petición
,
proponer instancia de persecución
fi
panna syytteeseen
fr
déposer plainte
,
déposer une plainte
,
porter plainte
sv
anmäla någon
,
ansöka om stämning av någon
,
stämma någon
,
stämma någon inför rätta
prestar declaración
LAW
cs
vypovídat
da
afgive forklaring
,
afgive forklaring som vidne
,
afgive vidneforklaring
de
Zeugnis ablegen
,
als Zeuge aussagen
el
καταθέτω ως μάρτυρας
en
to give evidence
es
declarar
,
deponer
,
testificar
fi
todistaa
fr
déposer
ga
tabhair fianaise
hu
vallomást tesz
it
deporre
,
testimoniare
lv
dot liecību
,
liecināt
,
sniegt liecību
mt
xehed
nl
getuigenis afleggen
pl
zeznawać
pt
depor
sk
vypovedať
sl
pričati
sv
avlägga vittnesmål
,
vittna
presunción de declaración negativa
FINANCE
de
Negativattestvermutung
el
τεκμήριο αρνητικής πιστοποίησης
en
negative clearance presumption
fi
puuttumattomuustodistusoletus
fr
présomption d'attestation négative
it
presunzione di attestazione negativa
nl
vermoeden van negatieve verklaring
pt
presunção de certificado negativo
sv
presumtion om icke-ingripande
procedimiento de declaración de conformidad
de
Verfahren zur Bescheinigung der Konformität
el
διαδικασία πιστοποίησης της πιστότητας
en
procedure for attesting the conformity
fr
procédure d'attestation de la conformité
nl
procedure voor de verklaring van overeenstemming
pt
processo de comprovação da conformidade
ro
procedura de atestare a conformității
sv
förfarande för bestyrkande av överensstämmelse
procedimiento de declaración de huelga
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bestemmelse om strejkens påbegyndelse
de
nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann
el
διαδικασία έναρξης της απεργίας
en
procedure to be followed in starting a strike
fr
modalité de déclenchement de la grève
it
modalità di proclamazione dello sciopero
nl
wijze van afkondigen van een staking
,
wijze van stakingsoproep
pt
modalidade do desencadeamento da greve
Dostopnost