Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
supporting document annexed to the application
LAW
da
dokument,der påberåbes til støtte for begæringen
de
Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist
el
στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
es
documento justificativo invocado en la demanda
fr
pièce invoquée à l'appui de la demande
it
documento richiamato a sostegno della domanda
nl
stuk waarop beroep wordt gedaan
pt
documento em apoio do requerimento
temporary travel document
Migration
en
TTD
,
fr
titre de voyage temporaire
it
TTD
,
documento di viaggio temporaneo
nl
TTD
,
tijdelijk reisdocument
sv
tidsbegränsat resedokument
tender document
Building and public works
da
kontraktskrivelse
de
Verpflichtungserklärung
en
pledge of commitment
,
es
acta de un contrato
fr
acte d'engagement
it
atto d'impegno
nl
inschrijving
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
da
Farvegengivelsen svarer ikke altid helt til originalen. Afsløring af forfalskninger bør derfor ikke ske på grundlag af en farvesammenligning alene.
de
Die Farbe dieser Reproduktion stimmt unter Umständen nicht genau mit der Farbe des Originals überein. Bei der Erkennung gefälschter Dokumente darf daher nicht nur von der Farbgestaltung ausgegangen werden.
el
Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
es
Los colores de la reproducción pueden no corresponder exactamente a los del original. En consecuencia, la detección de la falsificación no puede basarse únicamente en la comparación de los colores.
fr
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
it
Il colore della riproduzione potrebbe non corrispondere esattamente all'originale, ...
the service of a judicial document causes time to begin to run
EUROPEAN UNION
LAW
da
fra det tidspunkt,forkyndelse af et retsligt dokument er foretaget,løber fristerne
de
die Zustellung einer gerichtlichen Urkunde setzt die Fristen in Lauf
el
με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
es
la notificación de un acto judicial hace correr los plazos
fr
la signification d'un acte judiciaire fait courir les délais
it
la notificazione di un atto giudiziario fa decorrere il termine
nl
door de betekening van een gerechtelijke akte beginnen de termijnen te lopen
pt
a notificação de um ato judicial faz correr os prazos
to dispute the validity of a document
LAW
de
die Echtheit einer Urkunde bestreiten
fi
kiistää asiakirjan oikeellisuus
fr
s'inscrire en faux contre quelque chose
it
impugnare di falso un documento
nl
(een stuk)voor vals verklaren
,
een akte van valsheid betichten
pt
arguir a falsidade de um documento
sv
förneka äktheten av en urkund
to document a program
Information technology and data processing
da
dokumentere et program
de
ein Programm belegen
el
παρέχω οδηγίες χρήσης προγράμματος
es
documentar un programa
fi
dokumentoida ohjelma
fr
documenter un programme
it
documentare un programma
nl
een programma documenteren
pt
documentar um programa
sv
dokumentera ett program
to produce the original document
POLITICS
de
Originalunterlagen vorlegen
el
προσκομίζω το πρωτότυπο έγγραφο
es
presentación del documento original
fr
produire l'original de la pièce
it
produrre il documento originale
nl
het origineel geven;het originele stuk overleggen
pt
enviar o documento original
Dostopnost