Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apontar a zero
da
nulpunktsdrift
de
Gang
,
Nullpunktgang
el
κίνηση του μηδενικού σημείου
en
drift of zero point
,
zero drift
es
deriva del cero
fi
nollapistesiirtymä
fr
dérive du point zéro
,
réponse du point zéro
nl
drift van het nulpunt
sv
nollpunktsdrift
a-poort
Communications
da
n polet netværk
de
2n-Pol
el
ν-θυρο δίκτυο
en
n-terminal-pair network
es
red de n pares de terminales
fi
n-napaparinen verkko
,
n-porttinen verkko
fr
réseau à n paires de bornes
it
rete con N coppie di morsetti terminali
pt
rede de n-pares de terminais
sv
N-parigt nät,2n-pol
a popa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
agten for tværs
de
achterlich
,
achterlich von Dwars
,
achterlicher als querab
el
προς την πρύμνη
en
abaft
,
abaft the beam
es
hacia popa
fi
peräpuolella
fr
sur l'arrière du travers
it
a poppavia
nl
achter
,
achterlijker dan dwars
,
naar achteren
pt
à popa
a popa de
TRANSPORT
da
agten for
,
bagved
de
achtern von
el
πίσω από
,
στο πίσω μέρος
,
όπισθεν του
en
abaft
es
atràs
,
detràs
fi
peräpuolella
fr
sur l'arrière de
it
a poppa di
,
posteriormente a
nl
achterlijk van
,
achterlijker dan
pt
para ré
a população palestiniana dos territórios ocupados
LAW
da
den palæstinensiske befolkning i de besatte områder
en
the Palestinian population of the Occupied Territories
es
la población palestina de los Territorios ocupados
fr
la population palestinienne des territoires occupés
it
la popolazione palestinese dei territori occupati
mt
il-popolazzjoni Palestinjana tat-Territorji Okkupati
nl
de Palestijnse bevolking in de bezette gebieden
A por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzése tilos.
Chemistry
bg
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
cs
Nevdechujte prach/dým/plyn/mlhu/páry/aerosoly.
da
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.
de
Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen.
el
Μην αναπνέετε σκόνη/ αναθυμιάσεις/ αέρια/ σταγονίδια/ ατμούς/ εκνεφώματα
en
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
es
No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
et
Tolmu/suitsu/gaasi/udu/auru/pihustatud ainet mitte sisse hingata.
fi
Älä hengitä pölyä/savua/kaasua/sumua/höyryä/suihketta.
fr
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/ aérosols.
ga
Ná hanálaigh deannach/múch/gás/ceo/gala/sprae.
it
Non respirare la polvere/i fumi/i gas/la nebbia/i vapori/gli aerosol.
lt
Neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
lv
Neieelpot putekļus/ tvaikus/ gāzi/ dūmus/ izgarojumus/ smidzinājumu.
mt
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
mul
P260
nl
Stof/rook/gas/nevel/damp/spuitnevel niet inademen.
pl
Nie wdychać pyłu/dymu/gazu/mgły/par/rozpylonej...
aportación a la intervención
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
interventionstilførsel
de
Interventionsverkauf
el
διάθεση στην παρέμβαση
en
sales to intervention
fr
apport à l'intervention
it
conferimento all'intervento
nl
interventie-aanvoer
pt
entrega à intervenção
aportación a la nueva entidad
LAW
FINANCE
da
indskud i den nye enhed
de
Einlage in das neue Unternehmen
el
εισφορά στη νέα οντότητα
en
capital contributed to the new entity
fr
apport à la nouvelle entité
it
conferimento alla nuova entità
nl
inbreng in de nieuwe onderneming
pt
entrada de capital para a nova entidade
aportación a título oneroso de inmuebles
LAW
FINANCE
da
ikke vederlagsfrit indskud for så vidt angår bygninger
de
entgeltliche Einbringung von Immobilien
el
εισφορά,επ'ανταλλάγματι τίτλων,με τη μορφή ακινήτων
en
transfer for consideration of buildings
fr
apport à titre onéreux d'immeubles
it
conferimento a titolo oneroso di immobili
nl
inbreng tegen betaling van onroerende goederen
pt
entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
aportaciones de capital de no residentes a unidades ficticias residentes
ECONOMICS
da
ikke-hjemmehørendes kapitalindskud i fiktive hjemmehørende enheder
de
Kapitaleinlagen von Gebietsfremden in fiktiven gebietsansässigen Einheiten
el
εισφορές κεφαλαίου από μη μόνιμους κατοίκους σε οιονεί μονάδες μόνιμους κατοίκους
en
capital investments by non-residents in notional resident units
fr
apports en capital de non-résidents dans les unités fictives résidentes
it
conferimenti di non residenti nelle unità residenti fittizie
nl
kapitaalinbreng van niet-ingezetenen in ingezeten fictieve eenheden
pt
dotações de capital de não residentes em unidades fictícias residentes
Dostopnost