Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aportaciones de capital proporcionadas a las empresas públicas que tienen personalidad jurídica
ECONOMICS
da
kapitaltilførsler til offentlige virksomheder,som er juridiske personer
de
Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
el
επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα
en
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities
fr
apports en capital fournis aux entreprises publiques ayant la personnalité juridique
it
conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica
nl
kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven
pt
dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
à porta fechada
LAW
da
for lukkede døre
,
i dommerværelset
it
in camera di consiglio
à porta fechada
Parliamentary proceedings
bg
при закрити врати
cs
neveřejné
da
for lukkede døre
de
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
κεκλεισμένων των θυρών
en
in camera
es
a puerta cerrada
et
kinnine
fi
suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
i seomra iata
hr
zatvoren za javnost
hu
zárt ülés
it
a porte chiuse
lt
uždaras [posėdis]
lv
aiz slēgtām durvīm
mt
bil-magħluq
nl
met gesloten deuren
pl
przy drzwiach zamkniętych
ro
cu ușile închise
sk
za zatvorenými dverami
sl
brez navzočnosti javnosti
sv
inom stängda dörrar
a porte chiuse
LAW
da
ikke offentlig
el
κεκλεισμένων των θυρών
en
in camera
fr
in camera
nl
niet openbaar
pl
z wyłączeniem jawności
a porte chiuse
bg
закрито заседание
,
заседание при закрити врати
cs
neveřejné jednání
da
møde for lukkede døre
de
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
en
proceedings in camera
es
debate a puerta cerrada
et
kinnine koosolek
fi
kokous suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
imeachtaí i seomra iata
hr
sjednica zatvorena za javnost
hu
zárt ülés
lt
uždaras posėdis
lv
sanāksme aiz slēgtām durvīm
mt
bil-magħluq
nl
beraadslaging met gesloten deuren
pl
obrady przy drzwiach zamkniętych
,
utajnienie obrad
pt
reunião à porta fechada
ro
dezbatere cu ușile închise
sk
rokovanie za zatvorenými dverami
sl
seja brez navzočnosti javnosti
sv
sammanträde inom stängda dörrar
a portfólió kiegyensúlyozása
Financial institutions and credit
Financing and investment
bg
преструктуриране на портфейла
cs
nové vyvážení portfolia
da
porteføljeomlægning
de
Portfolioanpassung
,
Portfolioneuordnung
en
rebalancing of the portfolio
et
eurofondi tasakaalustamine
,
väärtpaberiportfelli tasakaalustamine
fi
sijoitussalkun sijoituspainotusten muutos
fr
rééquilibrage du portefeuille
lt
portfelio perbalansavimas
pl
równoważenie struktury portfela
pt
reequilíbrio da carteira
sl
ponovno uravnoteženje portfelja
sv
återviktning av portföljen
a-port the helm
Maritime and inland waterway transport
da
holde roret til bagbord
de
Backbordruder geben
el
στρίβω το πηδάλιο αριστερά
en
to put the helm a-port
fr
mettre la barre à bâbord
,
mettre la barre à gauche
nl
bakboord houden
após a colheita o algodão é enfardado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
efter høst bliver bomulden presset i baller
de
nach der Ernte wird die Baumwolle in Ballen gepresst
el
μετά τη συγκομιδή το βαμβάκι συσκευάζεται σε δέματα η μπάλες
en
after being picked the cotton is baled
fr
après cueillette,le coton est mis en balles
it
dopo la raccolta,il cotone viene pressato in balle
nl
de geplukte katoen wordt in balen geperst
a position at which a welder is working (including equipment)
Iron, steel and other metal industries
da
svejseplads
de
schweissplatz (mit ausruestung)
,
schweissposten
el
εξοπλισμένος πάγκος συγκολλητού
fi
hitsauspaikka
fr
poste de soudage
,
poste de soudure
it
posto di saldatura
nl
lasplaats (met inbegrip van de uitrusting)
,
laspunt
pt
posto da soldadura
sv
svetsplats
a possibilidade de fusão de sociedades
da
muligheden for sammenslutning af selskaber
de
die Moeglichkeit der Verschmelzung von Gesellschaften
el
η δυνατότης συγχωνεύσεως εταιριών
en
the possibilitv of mergers between companies or firms
es
la posibilidad de fusión de sociedades
fr
la possibilité de fusion de sociétés
it
la possibilità di fusione di società
nl
de mogelijkheid tot fusie van vennootschappen
sv
möjlighet till fusion av bolag
Dostopnost