Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le parti litiganti/in causa
enthe parties litigant
dedie Prozess führenden/Prozessparteien
frles parties litigantes/plaidantes/en litige
ruтяжущиеся стороны
slstranke v sporu/ procesu
hrstranke u sporu/procesu
srстранке у спору/ процесу
Le persone fisiche o giuridiche ... possono intervenire in questa causa
en
natural or legal persons ... may intervene in that case
fi
luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat olla väliintulijoina kyseisessä asiassa
fr
les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige
libelo introductor de la causa
LAW
de
Klageschrift
el
εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
es
demanda
,
demanda introductora de instancia
,
escrito de interposición
,
fi
kanne
,
kannekirjelmä
fr
requête introductive d'instance
sv
stämningsansökan
,
stämningsinlaga
licenziamento a causa di assenze per malattia ripetute
LAW
da
afskedigelse på grund af gentaget sygdomsfravær
de
Entlassung wegen wiederholter krankheitsbedingter Abwesenheit
el
απόλυση λόγω επανειλημμένων αδειών ασθένειας
en
dismissal because of repeated sick-leaves
es
despedido debido a las repetidas bajas por enfermedad
fr
licenciement en raison de congés de maladie répétés
nl
ontslag op grond van herhaald ziekteverzuim
pt
despedimento devido a repetidas ausências por motivos de doença
licenziamento a causa di disaddattezza
endischarge for inaptitude
deEntlassung wegen Ungeeignetheit
frcongé par manque d'aptitude
ruувольнение по несоответствии занимаемой должности
slodpust zaradi neprimernosti
hrotpuštanje zbog nepodobnosti
srотпуштање због неподобности
lista delle causa in istanza
entrial list
deListe der anstehenden Sachen
frliste des causes en instance
ruсписок дел к слушанию
slseznam zadev za obravnavo
hrpopis stvari za raspravu
srпопис ствари за расправу
lite/causa
endispute at law
deRechtsstreit
frlitige
ruсудебный спор
slsodni spor
hrsudski spor
srсудски спор
lite nella causa principale
LAW
de
Ausgangsrechtsstreit
en
main proceedings
fi
pääasia
fr
litige au principal
ga
na príomhimeachtaí
it
controversia di cui al procedimento a quo
,
nl
hoofdgeding
pt
litígio no processo principal
litigante/parte in causa
enlitigant/litigator
deProzesspartei/Streitsteil/im Prozess/Rechtssuchender
frlitigant/plaideur/justiciable/plaidant/en litige
ruтяжущаяся сторона/сторона в гражданском процессе
slpravdna stranka/ tožnik/pravdar
hrparnična stranka/ tužitelj/parbenik/parničar
srпроцесна странка/ подносилац тужбе/ парничар
Dostopnost