Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se lo Stato in causa non si conforma a tale decisione
EUROPEAN UNION
da
såfremt den pågældende Stat ikke retter sig efter denne beslutning
de
kommt der betreffende Staat dieser Entscheidung nicht nach
el
άν το εν λόγω Kράτος δεν συμμορφωθεί προς την απόφαση αυτή
en
if the State concerned does not comply with this decision
fr
si l'Etat en cause ne se conforme pas à cette décision
nl
indien deze Staat dat besluit niet nakomt
pt
se o Estado em causa não observar esta decisão
sv
om staten i fråga inte rättar sig efter detta beslut
sentenza che mette fuori causa un terzo
LAW
de
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
fr
jugement de mise hors de cause
it
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
pt
decisão judicial que exclui um litigante do processo
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
senza causa
enwithout (any) reason
degrundlos/ohne Grund
frsans cause/raison
ruбез причины
slbrez razloga
hrbez (ikakvog) razloga
srбез (икаквог) разлога
senza causa/immotivato/ ingiustificato
encauseless
degrundlos/unbegründet
frsans cause/motif (réel)/ sujet
ruнеобоснованный/ беспричинный
slneutemeljen/ neosnovan
hrneosnovan/bezrazložan
srнеоснован/безразложан
senza giusta causa
enwithout just cause
deungerechtfertigt
frsans juste cause
ruнеоправданно
slneupravičeno
hrneopravdano
srнеоправдано
senza rapporto colla causa
enforeign to the matter
denicht zur Sache gehörig
frsans rapport avec l'affaire
ruне имеющий отношения к делу
slbrez povezave z zadevo
hrbez veze sa stvari
srбез везе са ствари
senza una causa legale
POLITICS
Humanities
de
ohne gesetzlichen Grund
fr
sans motif légal
sezione alla quale la causa è assegnata o rimessa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler sagen
de
für die Rechtssache zuständige Kammer
el
τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί ή υπαχθεί η υπόθεση
en
Chamber before which the case comes
es
Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto
fr
chambre à laquelle l'affaire est attribuée ou dévolue
nl
kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen
pt
secção à qual o processo tenha sido atribuído ou remetido
sezione cui è assegnata la causa
EUROPEAN UNION
LAW
da
afdeling,som behandler sagen
de
mit der Rechtssache befasste Kammer
el
τμήμα ενώπιον του οποίου εκκρεμεί η υπόθεση
en
Chamber hearing the case
es
Sala que conoce del asunto
fr
chambre saisie de l'affaire
it
sezione investita della causa
nl
kamer waarbij de zaak aanhangig is
pt
secção a que o processo tenha sido apresentado
soggetto/oggetto/argomento/motivo/causa/disciplina/cittadino
ensubject
deGegenstand/Sache/Angelegenheit/Betreff/Fach/Thema/Staatsangehöriger
frsujet/objet/matière/thème/motif/citoyen/discipline
ruпредмет/субъект/объект/подданный/тема/вопрос/сюжет/дисциплина
slpredmet/stvar/tema/državljan/podložnik/podanik/oseba/osebek/subjekt
hrpredmet/stvar/tema/državljanin/osoba/subjekt/podanik/sudionik
srпредмет/ствар/тема/држављанин/поданик/лице/субјекат/учесник
Dostopnost