Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pessoa em causa
bg
заинтересовано лице
,
субект на данни
,
физическо лице, за което се отнасят данните
cs
subjekt údajů
da
den registrerede
de
Betroffener
,
Datensubjekt
,
betroffene Person
el
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
es
afectado
,
interesado
,
persona a la que se refieren los datos
,
sujeto de los datos
,
titular de los datos
et
andmesubjekt
fi
rekisteröity
fr
intéressé
,
personne concernée
ga
an duine is ábhar do na sonraí
hr
ispitanik
hu
érintett
it
interessato
lt
duomenų subjektas
lv
datu subjekts
mt
suġġett tad-data
nl
betrokkene
,
datasubject
pl
osoba, której dane dotyczą
,
podmiot danych
pt
titular de dados
ro
persoană vizată
sk
dotknutá osoba
sl
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
sv
den registrerade
pessoa que demonstre interesse na resolução da causa
LAW
da
person,der godtgør at have en berettiget interesse i afgørelsen af en retsvist
de
Person,die ein berechtigtes Interesse am Ausgang eines Rechtsstreits glaubhaft macht
el
πρόσωπο που έχει συμφέρον στην επίλυση της διαφοράς
en
person establishing an interest in the result of any case
es
persona que demuestre un interés en la solución de un litigio
fr
personne justifiant d'un intérêt à la solution d'un litige
it
persona che dimostri di avere un interesse alla soluzione di una controversia
nl
persoon die aannemelijk maakt belang te hebben bij de beslissing van een rechtsgeding
porcentaje de muertes por una causa específica
da
årsagsbestemte dødsfalds andel af samlede dødstal
de
Anteil spezieller Todesursachen
en
proportion dying of a specific cause
fr
proportion des décès imputables à une cause particulière
it
proporzione di decessi dovuti a causa specifica
,
proporzione di decessi per una determinata causa
nl
sterftecijfer volgens oorzaak
sv
döda efter dödsorsak, %
portare una causa in deliberazione
LAW
de
eine Sache zur Beratung stellen
en
to put before a private sitting of the court
fi
siirtää asia suljettuun käsittelyyn
fr
mettre une affaire en délibéré
nl
een zaak in beraad nemen
pt
submeter uma causa a deliberação
sv
hålla överläggning i ett mål
portare una causa in giudizio
ento take to court
deSache dem Gericht übergeben
frporter une affaire devant le tribunal
ruпредставить/направить в суд/предать суду
sltožiti/predložiti zadevo sodišču
hrtužiti/predati predmet sudu
srтужити/предати предмет суду
potere dato ad un avvocato di iniziare causa o difendere
enwarrant to sue and defend
deProzessvollmacht
frpouvoir donné à un avocat de poursuivre la défense
ruполномочие адвокату вести судебный процесс
slpooblastilo odvetniku za vodenje sodnega postopka
hrovlast odvjetniku da vodi sudski postupak
srовлашћење адвокату да води судски поступак
precedente (giudiziale)/precedenza/causa pregiudicata
enprecedent (law)
dePräzedenzfall/-urteil /Präjudiz/ Vorabentscheidung
frprécédent/décisionpréjudicielle/judiciaire faisant jurisprudence
ruпрецедент/решение устанавливающее прецедент
slprecedens/presedan/prejudic/prejšnja sodna odločitev
hrpresedan/prethodni slučaj/ranija sudska odluka
srпреседан/претходни случај/ранија судска одлука
prendere la condotta di un a causa
ento assume the direction of an affair
deLeitung einer Sache übernehmen
frprendre en main la conduite d'une affaire
ruпринимать в свои руки руководство делом
slvzeti v svoje roke vodstvo zadeve
hruzeti u svoje ruke vođenje predmeta
srузети у своје руке вођење предмета
Dostopnost