Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de produktie onttrekken
da
ordningen med midlertidig udtagning af landbrugsarealer
de
Regelung zur vorübergehenden Flächenstillegung
en
temporary set-aside scheme for arable land
es
régimen de retirada temporal de tierras de cultivos herbáceos
fr
régime de retrait temporaire de terres arables
it
regime di ritiro temporaneo di seminativi
nl
grond onttrekken aan de landbouw
,
onttrekking van gronden aan de landbouw
,
regeling voor het tijdelijk uit produktie nemen van bouwland
pt
regime de retirada temporária de terras aráveis
aan de rand bijsnijden
da
at renskære
de
sauber beschneiden
el
κάνω καθαρό κόψιμο
,
κόβω καθαρά
en
to close-trim
es
recortar completamente
fi
puhdistaa reunat
,
trimmata
fr
rogner complètement
it
rifilare nettamente
pt
rentear completamente
sv
renskära
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
aan de regio aangepaste actie voor plattelandsontwikkeling
EUROPEAN UNION
Budget
da
regional aktion til fremme af udviklingen af landdistrikterne
de
regionale Massnahme zur Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums
el
ενέργεια αγροτικής ανάπτυξης περιφερειακού χαρακτήρα
en
regional-level measure to develop rural areas
es
acción regionalizada de desarrollo rural
fr
action régionalisée de développement rural
it
azione regionale di sviluppo rurale
mt
miżura ta' livell reġjonali għall-iżvilupp ta' żoni rurali
pt
ação regionalizada de desenvolvimento rural
aan de rijksgrens ingediend asielverzoek
POLITICS
de
Asylantrag an der Grenze
el
αίτηση ασύλου που υποβάλλεται στα σύνορα
en
asylum application at the border
es
solicitud de asilo presentada en la frontera
fr
demande d'asile présentée à la frontière
it
domanda di asilo alla frontiera
pt
pedido de asilo apresentado na fronteira
aan de rol
da
fra en rulle
de
von der Rolle
el
από την μπομπίνα
,
από το ρόλο
en
reel-fed
es
a partir de la bobina
fi
rullalta
fr
à partir de la bobine
it
a partire della bobina
,
alimentato da bobina
pt
a partir de bobina
,
alimentado por bobina
sv
rullmatning
aan de ruimte aanpassen
TRANSPORT
da
henlægge til rummet
,
tilpasse til rumbetingelser
de
den Raumfahrtbedingungen anpassen
es
espacializar
fr
spatialiser
it
adattare alle condizioni spaziali
aan de schuldenaar opgekomen goed
LAW
de
Vermögen,das dem Schuldner zufällt
en
asset to which the debtor becomes entitled
fr
bien échu au débiteur
it
bene di cui il debitore sia venuto in possesso
Dostopnost