provisions set

provisions should be made ...

de es ist vorzusehen ...

provisions substantielles

FINANCE
de Grossabschreiber

provisions supplémentaires

ensupplementary provisions
dezusätzliche Rückstellungen
itaccantonamenti supplementari
ruдополнительные отчисления
sldodatne rezervacije
hrdopunsko rezerviranje
srдопунско резервисање

provisions techniques

LAW Insurance Accounting
bg технически резерви
da forsikringsmæssige hensættelser
de versicherungstechnische Rückstellungen
el τεχνικά αποθεματικά , τεχνικές προβλέψεις
en policy liabilities , technical liabilities , technical provisions , technical reserves
es provisiones técnicas
et kindlustustehnilised eraldised , tehnilised eraldised
fi vakuutustekninen vastuuvelka
fr réserves techniques
it riserve tecniche
lt techniniai atidėjiniai
nl technische reserves
pl rezerwy techniczno-ubezpieczeniowe
pt provisões técnicas
ro rezerve tehnice
sk technické rezervy
sv tekniska avsättningar

provisions techniques

el αναλογιστικό αποθεματικό , μαθηματικό αποθεματικό
en actuarial reserve
es provisiones técnicas , reserva actuarial
fr réserve actuarielle , réserve technique
ga cúlchiste achtúireach

Provisions techniques

LAW Insurance Business organisation
de Deckungsrückstellung
en actuarial reserve , life assurance provision
pl rezerwa ubezpieczeń na życie

provisions techniques

entechnical provisions
detechnische Rückstellungen
itriserve tecniche
ruтехнические заготовки
sltehnične rezervacije
hrtehničke rezervacije
srтехничке резервације

provisions techniques d'assurance

ECONOMICS National accounts Accounting
da forsikringstekniske reserver
de Versicherungstechnische Rückstellungen
el τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά
en insurance technical reserves
es reservas técnicas de seguro
et kindlustustehnilised eraldised
fi vakuutustekninen vastuuvelka
hr tehničke pričuve osiguranja
it riserve tecniche di assicurazione
lt draudimo techniniai atidėjiniai
nl verzekeringstechnische voorzieningen
pl rezerwy techniczne ubezpieczeń
pt provisões técnicas de seguros
sv försäkringstekniska reserver

provisions techniques relatives à l'assurance-vie lorsque le risque de placement est supporté par les souscripteurs

Business organisation Accounting
da forsikringsmæssige hensættelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen
de versicherungstechnische Rückstellungen im Bereich der Lebensversicherung, wenn das Anlagerisiko von den Versicherungsnehmern getragen wird
el τεχνικές προβλέψεις των ασφαλιστηρίων συμβολαίων ζωής όταν τον επενδυτικό κίνδυνο φέρει ο ασφαλιζόμενος
en technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders
es provisiones técnicas de las pólizas de seguro de vida cuyo riesgo de inversión corre a cargo del tomador de seguro
fi henkivakuutuksia koskeva vakuutustekninen vastuuvelka, kun vakuutuksenottajat kantavat sijoitusriskin
nl technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
pl rezerwa ubezpieczeń na życie, gdy ryzyko lokaty ponosi ubezpieczający