Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
unter dem besonderen Schutz des Staates stehende Kriegswaise
LAW
en
ward of the nation
,
ward of the state
fi
sotaorpo
fr
pupille de la nation
it
orfano di guerra
nl
oorlogswees
pt
órfão de guerra
sv
genom krig faderlösa barn som står under statens särskilda beskydd
unter dem ersten Wort des Sachtitels aufnehmen
da
indføre under første ord i titel
el
αναγράφω υπό την πρώτη λέξη του τίτλου
en
to enter under the first word of the title
es
poner como encabezamiento la primera palabra del título
fi
otsikoida nimekkeen ensimmäisen sanan mukaan
fr
mettre en vedette le premier mot du titre
it
mettere come vedetta la primera parola del titolo
nl
onder het eerste woord van de titel opnemen
pt
encabeçamento com a primeira palavra do título
sv
göra första ord i titeln till huvuduppslag
unter dem Hüftgurt hindurchrutschen
TRANSPORT
da
at glide frem i sædet
el
βούλιαγμα
,
βύθιση
en
submarining
es
efecto de submarino
fi
lantiovyön ali liukuminen
fr
effet de sous-marin
it
tendenza ad affondare
nl
naar voren glijden
unter dem natürlichen Gelände
TRANSPORT
Building and public works
da
under jorden
en
below natural soil
es
bajo la cota del terreno
fr
sous le terrain naturel
it
sotto il livello naturale del suolo
nl
onder het maaiveld
unter dem Nennwert
FINANCE
bg
под номинална стойност
,
с отстъпка (от номинала)
cs
s diskontem
,
za cenu nižší, než je jmenovitá hodnota
,
za sníženou cenu
da
under pari
de
unter pari
el
κάτω από το άρτιο
,
υπό το άρτιο
en
at a discount
,
below par
es
bajo la par
et
alla nimiväärtuse
,
nimiväärtusest madalama hinnaga
fi
alle nimellisarvon
,
diskontattuna
fr
au-dessous du pair
ga
ag lascaine
,
ar lascaine
,
faoin bpar
hr
ispod nominalne vrijednosti
,
uz diskont
it
sotto la pari
lt
mažesne nei nominalioji verte
,
taikant diskontą
lv
ar diskontu
,
zem nominālvērtības
mt
taħt il-prezz
nl
onder pari
pl
poniżej wartości nominalnej
,
z dyskontem
pt
abaixo do par
ro
sub valoarea nominală
sk
pod nominálnou hodnotou
sl
pod nominalno vrednostjo
,
sub pari
,
z diskontom
sv
till rabatt
,
under det nominella värdet
unter dem Nennwert stehen
FINANCE
de
Disagio erleiden
,
unter Pari stehen
,
en
to be at a discount
,
to be below par
es
estar bajo la par
,
estar por debajo de la par
fr
faire perte
,
être au-dessous du pair
it
essere sotto la pari
nl
beneden pari staan
,
onder pari staan
unter dem Schutz des Gesetzes;unter dem Deckmantel gerichtlicher F ormen
LAW
fr
sous le couvert de la loi;sous le couvert des formes judiciaires
unter dem Schutze von
Humanities
de
dank
,
mit Hilfe von
,
mittels
,
fr
à la faveur de
unter dem Slogan "Allfinanz " zusammenzufassenden Kooperations-Strategien von Banken,Versicherungen,Kreditkarten-Organisationen und Handelsunternehmen
FINANCE
fr
stratégies élaborées par les banques,les assurances,les organisations de cartes de crédit et les entreprises commerciales sous le nom de "bancassurance"
Dostopnost