Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to settle a claim
LAW
TRANSPORT
da
ordne en skadessag
de
Schaden abmachen
,
Schaden abwickeln
,
Schaden regeln
el
διακανονίζω μια ζημιά
fr
régler une avarie
nl
regelen van schade
,
schade afmaken
,
schade afwikkelen
to settle a conflict/dispute
deeinen Konflikt/Streit beilegen/schlichten
frrégler/vider/ajuster un conflit/une querelle
itregolare/aggiustare un conflitto/una vergenza
ruуладить/разрешить спор
slurediti/rešiti spor/ konflikt
hrurediti/riješiti spor/ konflikt
srуредити/решити спор/ конфликт
to settle a difference
LAW
de
einen Streit beilegen
fi
sopia erimielisyys
fr
accorder un différend
it
risolvere una controversia
,
risolvere una lite mettere fine ad una lite in atto fra due o più persone o enti
,
risolvere una vertenza
nl
een geschil bijleggen
pt
resolver um litígio
,
solucionar um diferendo
sv
bilägga en tvist
to settle a difference
deMeinungsverschiedenheit beilegen
frrégler/trancher/ajuster/ régler un différend
itappianare una divergenza
ruурегулировать/разрешить разногласие
slporavnati nesoglasje/rešiti spor
hrprevazići razilaženja u mišljenjima
srпревазићи разилажење у мишљењима
to settle a difference
deeinen Streit beilegen
frrégler un différend
itappianare una divergenza
ruуладить спор
slpomiriti spor
hrizgladiti razmimoilaženja
srизгладити размимоилажења
to settle a dispute before the courts
LAW
de
eine Streitigkeit auf gerichtlichem Wege beilegen
fi
selvittää riita-asia tuomioistuimessa
fr
vider un litige par voie de justice
it
risolvere una vertenza ricorrendo in giustizia
nl
een geschil beslechten
pt
resolver um litígio recorrendo aos tribunais
sv
avgöra en tvist på rättslig väg
to settle a dispute by arbitration
LAW
de
eine Streitsache schiedsrichterlich beilegen
,
eine Streitsache schlichten
fi
ratkaista riita-asia välimiesmenettelyssä
fr
arbitrer un diffirend
it
arbitrare un litigio
nl
een geschil beslechten
,
uitspraak doen in een geschil
pt
arbitrar um litígio
sv
avgöra en tvist genom skiljeförfarande
Dostopnost