Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
refuel/defuel coupling
Defence
TRANSPORT
de
Auffüll-/Entleerungsanschluss
fr
raccord de remplissage/vidange
relational coupling
Documentation
Information technology and data processing
da
relatorbrug
de
relatorische Verknüpfung
el
σχεσιακή είδια σύζευξη
,
σχεσιακή σύζευξη
en
relational linking
es
relacionado por operador
fr
mise en relation par opérateur
it
abbinamento di relazione
nl
verbinding met relatoren
sv
relatorkoppling
relay operation was selected with a view to reducing the attenuation in the coupling
da
for at mindske dæmpningen i koblingen valgtes et relæ-system
de
um die Koppeldaempfung zu verringern, waehlte man einen Relaisbetrieb
fr
pour diminuer la perte au couplage, on a choisi de recourir à un système à relais
it
per diminuire la perdita all'accoppiamento si è preferito ricorrere ad un sistema a relé
nl
om de koppelingsdemping te beperken heeft men een relaissysteem gekozen
remote control of coupling and uncoupling of mine cars
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
fjernstyret til- og frakobling af kulvogne
de
ferngesteuertes An- und Abknebeln von Foerderwagen
fr
réaliser l'accrochage et le décrochage des berlines par télécommande
it
realizzare l'aggancio e lo sgancio delle berline con telecomando
nl
afstandsbediening van het aan- en afkoppelen van mijnwagens
removable coupling ball
Mechanical engineering
da
aftagelig koblingskugle
de
abnehmbare Kupplungskugel
el
αφαιρούμενη σφαίρα ζεύξης
es
bola de remolque amovible
fr
boule d'attelage amovible
it
gancio a sfera amovibile
nl
afneembare koppelingskogel
pt
esfera de engate amovível
removable coupling ball
da
aftagelig koblingskugle
de
abnehmbare Kupplungskugel
el
αφαιρούμενη σφαίρα ζεύξης
es
bola de remolque amovible
fr
boule d'attelage amovible
it
gancio a sfera amovibile
nl
afneembare koppelingskogel
pt
esfera de engate amovível
resolution loss on coupling
de
durch Kopplung bewirkter Verlust an Auflösung
el
Διάλυση κατά τη σύζευξη
es
pérdida de resolución en el acoplamiento
fi
kytkennän liukenemishäviö
fr
perte de résolution par couplage
it
perdita di risoluzione per accoppiamento
nl
door koppeling veroorzaakt verlies aan oplossend vermogen
pt
perda de resolução por acoplamento
sv
upplösningsförlust genom koppling
reversing coupling
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
reversegear
,
skiftetoej
de
Umkehrkupplung
,
Umsteuerkupplung
,
Wendekupplung
el
συμπλέκτης αναστροφής πορείας
,
σύμπλεξη για αναστροφή πορείας
fr
accouplement de changement de marche
,
accouplement de renversement de marche
,
embrayage de renversement de marche
nl
keerkoppeling
,
omkeerkoppeling
rigid automatic coupling
TRANSPORT
da
stiv automatisk kobling
de
starre automatische Kupplung
el
αυτόματη άκαμπτη ζεύξη
fi
jäykkä automaattikytkin
fr
attelage automatique rigide
it
aggancio automatico rigido
nl
starre automatische koppeling
pt
engate automático rígido
sv
styvt automatkoppel
Dostopnost