Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de Spoorweg opgelegd
TRANSPORT
da
ikke jernbanen vedkommende
,
uden for jernbanen
de
bahnfremd
,
eisenbahnfremd
el
μή-σιδηροδρομικός
en
extra-railway
,
non-railway
es
extraferroviario
fr
extraferroviaire
it
estraferroviario
nl
buiten de Spoorweg om
pt
extraferroviário
aan de stolp verbonden dakondersteuning
ENERGY
da
hætte med bevægelig indre struktur
,
kuppel med spærfag
de
Kuppel mit Gesparre
el
θόλος με κινητό εσωτερικό σκελετό
en
trussed crown
es
cúpula de armadura interior móvil
fr
calotte à charpente intérieure mobile
it
calotta con armatura interna mobile
pt
calote com estrutura interior móvel
aan de tegenspoorzijde uitstappen
TRANSPORT
da
forlade vognen til den forkerte side: stige på vognen fra den forkerte side
,
stige ud af vognen til den forkerte side
de
auf der falschen Seite aussteigen
el
ανεβαίνω στην επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
,
κατεβαίνω από την επιβατάμαξα από λάθος πλευρά
en
to alight from a coach on the wrong side
,
to alight on the wrong side
es
bajar de un coche por el lado opuesto al andén
,
bajar por el lado opuesto al andén
fr
descendre de voiture à contre-voie
,
descendre à contre-voie
it
scendere da una carrozza dal lato opposto al marciapiede
nl
aan de verkeerde zijde uitstappen
aan de telling voorafgaande enquête
da
før-tællingsstatistik
de
Vorab-Erhebung
en
PreES
,
pre-enumeration survey
es
censo de prueba
fr
pré-recensement
it
pre-censimento
pt
inquérito pré-recenseamento
,
inquérito prévio
,
pré-recenseamento
sv
förundersökning före en folkräkning
aan de terugreis verbonden kosten
POLITICS
de
aus dem Rücktransport erwachsende Kosten
el
δαπάνες επιστροφής
en
costs arising from return transport
es
gastos del viaje de retorno
fr
frais résultant du voyage de retour
it
oneri dirivanti dal trasporto di ritorno
pt
despesas resultantes da viagem de regresso
aan de uitgavenzijde
FINANCE
da
på udgiftssiden
de
auf der Ausgabenseite
en
on the expenditure side
fr
du côté des dépenses
it
sul piano delle spese
aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
EUROPEAN UNION
da
udvekslingsembedsmand
de
Austauschbeamter
en
exchange official
fr
fonctionnaire en échange
it
funzionario che partecipa allo scambio
pt
funcionário em intercâmbio
aan de uitwisseling deelnemende ambtenaar
EUROPEAN UNION
da
udvekslingsembedsmand
de
Austauschbeamter
el
υπάλληλος που συμμετέχει στην ανταλλαγή
en
exchange official
es
funcionario participante en el intercambio
fi
vaihtoon osallistuva virkamies
fr
fonctionnaire en échange
it
funzionario che partecipa allo scambio
pt
funcionário em intercâmbio
aan de Unie deelnemende lidstaat
FINANCE
da
i ØMU'en deltagende medlemsland
el
κράτος μέλος που συμμετέχει στην Ένωση
es
Estado miembro participante en la Unión
fr
Etat membre admis à participer à l'Union
it
paese membro partecipante all'Unione
pt
Estado-membro participante na União
aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemrecht
LAW
ECONOMICS
de
Stimmrechte der vertretenen Wertpapiere
en
votes attached to the securities represented
fr
voix afférentes aux titres représentés
it
voti afferenti ai titoli rappresentati
nl
aan de vertegenwoordigde effecten verbonden stemrecht
Dostopnost