Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prova di presa in carico
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
afleveringsprøve
,
afleveringsprøve
,
afleveringsprøvning
,
afprøvning for godkendelse
,
aftagelsesprøvning
,
godkendelsesprøve
,
indgangsprøvning
,
leverenceprøvning
,
modtagekontrol
,
modtagekontrol
de
Ablieferungspruefung
,
Ablieferungspruefungen
,
Abnahmeprüfung
,
Abnahmeprüfungen
,
Empfangstest
,
Güteprüfung
,
Masskontrolle bei Uebernahme
el
έλεγχος παραλαβής
,
διαστασιακός έλεγχος κατά την παραλαβή
,
δοκιμές παραλαβής
,
δοκιμή αποδοχής
,
δοκιμή κατά την παραλαβή
,
δοκιμή παραλαβής
,
δοκιμή παραλαβής
en
acceptance test
,
acceptance tests
,
reception test
es
ensayo de aceptación
,
ensayo de inspección
,
ensayo de recepción
,
ensayos de recepción
,
prueba de aceptación
,
prueba de recepción
fi
hyväksymiskoe
,
hyväksymiskoestus
,
hyväksymistesti
,
koe
,
testi
,
vastaanottokoe
,
vastaanottokokeet
,
vastaanottotarkastus
,
vastaanottotesti
fr
essai d'acceptation
,
essai de prise en recette
,
essai de réception
,
test de réception
it
collaudo di accettazione
,
colla...
punti di presa
da
retentionshuller
de
Haftpunkte
en
dentinal tubules
es
túbulos dentinales
fr
points d'ancrage
it
punti di attacco
,
qualsiasi presa di posizione o azione nazionale prevista in applicazione di un'azione comune
EUROPEAN UNION
LAW
da
enhver national stillingtagen eller handling i forbindelse med en fælles aktion
de
jede einzelstaatliche Stellungnahme oder Maßnahme,die im Rahmen einer gemeinsamen Aktion geplant ist
el
κάθε θέση που λαμβάνεται ή κάθε εθνική δράση που μελετάται κατ'εφαρμογήν κοινής δράσης
en
any plan to adopt a national position or take national action pursuant to a joint action
es
cualquier plan para adoptar una posición nacional o emprender una acción común
fi
yhteistä toimintaa soveltava kansallinen kanta tai kansallinen toiminta
fr
toute prise de position ou toute action nationale envisagée en application d'une action commune
nl
elke nationale standpuntbepaling of een nationaal optreden op grond van een gemeenschappelijk optreden
pt
qualquer tomada de posição ou qualquer ação prevista em execução de uma ação comum
sv
varje nationellt ställningstagande eller nationell åtgärd som planeras inom ramen för en gemensam åtgärd
quota parte de presa
LAW
Technology and technical regulations
de
Prisenanteil
en
prize money
fi
osuus sotasaaliista
fr
part de prise
nl
prijsgeld,d.i.aandeel in de opbrengst van een buit
sv
prispengar
raccordo presa d'aria-reattore
Mechanical engineering
de
Triebwerkslufteinlassanschluß
el
έμμορφος συνδετήρας αγωγός εισαγωγής αέρα με στροβιλοκινητήρα
en
engine air take extension
es
unión de entrada de aire al motor
fi
moottorin ilmanottokanava
fr
raccordement d'entrée d'air au réacteur
nl
reactor luchtinlaatverlengstuk
pt
extensão da entrada de ar do motor
ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kombineret siderive og høvender
,
rive med rivebjælke
de
Schub-Rechwender für Zapfwellenantrieb
el
χορτοσυλλεκτική-ξηραντική με αναπροσανατολιζόμενο τύμπανο που λαμβάνει κίνηση από το δυναμοδοτικό άξονα
en
combined side-rake and tedder
es
rastrillo de molinete deformable
,
rastrillo volteador hilerador de descarga lateral
fr
râteau-faneur-andaineur à tambour déformable
it
ranghinatore ad aspo deformabile
,
nl
harkkeerderschudder met scheef-cilindrisch harklichaam
,
harkkeerderschudder met vervormbaar harklichaam
pt
virador-juntador de tambor deformável
Rapporto della Commissione della gestione del Consiglio degli Stati,del 10 novembre 1997:Attuazione delle politiche federali:Collaborazione tra Confederazione e Cantoni e presa in considerazione dei pareri cantonali nell'ambito delle procedure di consultazione
POLITICS
LAW
de
Bericht der Geschäftsprüfungskommission des Ständerates vom 10.November 1997.Vollzug von Bundespolitiken:Zusammenarbeit von Bund und Kantonen und Berücksichtigung der kantonalen Stellungnahmen im Rahmen der Vernehmlassungsverfahren.Stellungnahme des Bundesrates vom 27.April 1998
fr
Rapport de la Commission de gestion du Conseil des États,du 10 novembre 1997,sur la mise en oeuvre des politiques fédérales:Collaboration entre la Confédération et les cantons et prise en compte des avis cantonaux lors des procédures de consultation.Avis du Conseil fédéral du 27 avril 1998
rapporto di trasformazione di presa
Electronics and electrical engineering
da
omsætning
,
spændingsforhold
de
Anzapfungsübersetzung
el
λόγος τάσεων λήψης
en
tapping voltage ratio
es
relación de transformación de toma
fi
säätöasennon muuntosuhde
fr
rapport de transformation de prise
nl
aftakkingstransformatieverhouding
pt
razão de transformação de derivação
sv
omsättning för visst reglerläge
recrecimiento de la presa
Building and public works
da
dæmningsforhøjelse
de
Dammerhöhung
el
υπερύψωση φράγματος
en
heightening of a dam
,
raising of a dam
fi
padon korottaminen
fr
surélevation de barrage
it
sopraelevazione di una diga
nl
verhoging van een dam
pt
sobrelevação de barragem
sv
dammhöjning
refigeratore d'olio nella presa d'aria
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
oliekøler i luftindtag
de
Ölkühler im Lufteinlauf
,
Ölkühler im Lufteintritt
el
ψυγείο ελαίου στον αεραγωγό
en
air intake oil cooler
es
radiador de aceite en la toma de aire
fi
ilmanottoaukkoöljynjäähdytin
fr
radiateur d'huile de prise d'air
ga
fuaraitheoir ola san ionraon aeir
nl
luchtinlaatoliekoeler
pt
radiador de óleo da entrada de ar
sv
oljekylare i luftintag
Dostopnost