Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
niet bestand tegen uitschuring
da
udsat for underminering(bortskylning eller udskæring)
de
durch Stroemung oder Wellen angreifbar
el
διαβρούμενος
,
υποσκαπτόμενος
en
liable to be undermined
es
socavable
fr
affouillable
it
attaccabile
nl
niet tegen uitschuring bestand
niet tegen de ziekte van Newcastle geënt
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
status som ikke-vaccinerende mod Newcastle disease
de
Status als Mitgliedstaat, in dem nicht gegen die Newcastle-Krankheit geimpft wird
el
καθεστώς μη εφαρμογής εμβολιασμού κατά της ψευδοπανώλους των πτηνών
en
Newcastle disease non-vaccinating status
es
estatuto de no vacunación contra la enfermedad de Newcastle
fr
statut de non vaccination contre la maladie de Newcastle
,
statut de «ne vaccinant pas contre la maladie de Newcastle»
it
status di non vaccinazione contro la malattia di Newcastle
pt
Estatuto de não vacinação contra a doença de Newcastle
normen voor de bescherming van het milieu tegen straling
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
da
normer for miljøets strålingsbeskyttelse
de
Strahlenschutznormen für die Umwelt
el
πρότυπα ακτινοπροστασίας του περιβάλλοντος
en
environmental radiation standards
es
normas para la protección del medio ambiente
fr
normes pour la protection de l'environnement
it
standard ambientali di radioprotezione
nul-tegen-nul-tarief
da
dobbelt nultarif
de
beiderseitiger Nullzollsatz
en
double zero tariff
,
zero-for-zero tariff
es
régimen arancelario "cero por cero"
,
régimen arancelario "doble cero"
fi
nollatulliratkaisun mukainen tulli
fr
option "double zéro"
,
zéro pour zéro
ga
taraif "nialas dúbailte"
,
taraif "nialas le nialas"
it
opzione "doppio zero"
,
tariffa reciproca nulla
nl
dubbelnul-tarief
,
wederzijds nultarief
pt
direitos nulos recíprocos
oliën tegen horzels
da
olier mod hestefluer
de
Schutzöle gegen Bremsen [Insekten]
en
anti-horse-fly oils
es
aceites contra los tábanos
fr
huiles contre les taons
it
olii contro i tafani
pt
óleo contra os moscardos [tavões]
,
óleo contra os tavões [moscardos]
,
óleos contra os tavões [moscardos]
sv
oljor mot hästflugor
omheining tegen konijnen
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaninhegn
de
Kaninchenschutzzaun
el
φράχτης για κουνέλια
en
rabbit fence
es
cercado contra conejos
fi
jänisverkko
fr
clôture contre lapins
it
recinto contro i conigli
pt
cerca contra os coelhos
sv
kaninstängsel
omrekenen tegen de contante koers
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
omregne til spotkurs
de
zum Kassakurs umrechnen
el
μετατρέπω (ξένο νόμισμα) στην τιμή τοις μετρητοίς (του οικείου νομίσματος)
en
to convert at the spot rate
,
to translate at the spot rate of exchange
es
convertir al cambio de contado
fi
muuntaa valuuttojen avistakurssin mukaan
fr
convertir aux cours au comptant
omruiling van leningen tegen obligaties
FINANCE
da
lån for obligationer ombytning
,
ombytning af lån til lange obligationer
de
Tausch von Kreditforderungen gegen Anleihen
el
ανταλλαγή δανείων έναντι ομολογιών
en
loans-for-bonds exchange
es
intercambio de préstamos por bonos
fi
lainan muuntaminen obligaatioiksi
fr
échange de prêts contre des obligations
it
scambio di mutui contro obbligazioni
sv
utbyte av lån mot obligationer
om verstuiving tegen te gaan)
ENVIRONMENT
da
klitfiksering
,
klitstabilisering
de
Sanddünenstabilisierung
el
σταθεροποίηση αμμοθίνας
en
sand dune fixation
es
estabilización de dunas
fi
hiekkadyynien ankkurointi
fr
fixation des dunes de sable
it
stabilizzazione delle dune di sabbia
nl
duinfixatie
,
het vastleggen van de duinen (door middel van duinbeplanting
,
vastleggen van de duinen
pt
fixação de dunas de areia
sv
sanddynsfixering
omzetting tegen de koers van één op één
FINANCE
de
Umtausch im Verhältnis 1:1
el
ανταλλαγή ενός έναντι ενός
,
ανταλλαγή ενός προς ένα
en
exchange on a one-to-one basis
es
conversión a razón de un euro por un ecu
fr
échange sur la base d'un pour un
it
cambio alla pari
pt
reembolso numa base paritária de 1 ecu para 1 euro
Dostopnost