Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
procedimento per la revisione della causa
enproceedings in revision
deVerfahren zur erneuten Verhandlung
frprocédure pour un nouveau jugement
ruпроизводство по пересмотру дела
slpostopek za ponovno obravnavo
hrpostupak za ponovnu raspravu
srпоступак за поновну расправу
procedimiento de consentimiento previo con conocimiento de causa
FINANCE
Chemistry
da
PIC-ordning
,
ordning med forudgående samtykke på grundlag af tilstrækkelig information
de
Verfahren der "vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung"
el
διαδικασία της "συνέχισης μετά από ενημέρωση"
en
Pic procedure
,
prior informed consent procedure
es
procedimiento de CPCC
,
fr
procédure CIP
,
procédure du "consentement informé préalable"
it
procedura del "previo assenso consapevole"
,
procedura di PIC
nl
voorafgaande geïnformeerde toestemming
pt
processo de "acordo prévio com conhecimento de causa"
processo in causa penale
encriminal litigation
deRechtsstreit in der Strafsache
frlitige en cause criminelle
ruсудебный процесс по уголовному делу
slkazenski postopek
hrkazneni postupak
srкривични поступак
processos com o mesmo objeto, que suscitem o mesmo problema de interpretação ou ponham em causa a validade do mesmo ato
LAW
da
sager, som har samme genstand, som rejser det samme fortolkningsspørgsmål, eller hvori gyldigheden af den samme retsakt anfægtes
de
Rechtssachen, die den gleichen Gegenstand haben, die gleiche Auslegungsfrage aufwerfen oder die Gültigkeit desselben Rechtsakts betreffen
el
υποθέσεις έχουσες το ίδιο αντικείμενο, εγείρουσες το ίδιο ζήτημα ερμηνείας ή στο πλαίσιο των οποίων αμφισβητείται το κύρος της ιδίας πράξεως
en
cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question
es
asuntos que tengan el mismo objeto o que planteen la misma cuestión de interpretación o que cuestionen la validez del mismo acto
fr
affaires ayant le même objet,soulevant la même question d'interprétation ou mettant en cause la validité du même acte
it
cause che abbiano lo stesso oggetto
nl
zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
processo senza giusta causa
enmalice prosecution
dewissentlich falsche Anschuldigung
frdénonciation calomnieuse
ruзлонамеренное судебное преследование
slnezakonito/ neutemeljeno sodno preganjanje
hrzlonamjeran progon
srзлонамерно гоњење
procurare/rifornire/iniziare una causa/ indurre alla prostituzione
ento procure
debe-/verschaffen/ besorgen/veranlassen/kuppeln
frprocurer/causer/obtenir/maquereller/faire le maquereau
ruдобиваться/доставать/доставлять/сводничать
slnabaviti/dobiti/priskrbeti/pridobiti/doseči/izposlovati/zvoditi
hrnabaviti/pribaviti/steći/priskrbiti/isposlovati/osigurati/baviti se svodništvom
srнабавити/прибавити/стећи/придобити/постићи/подводити
prodotto causa dei rifiuti
ENVIRONMENT
da
produkt, hvorfra affaldet hidrører
de
Erzeugnis,von dem die Abfälle herrühren
en
product from which the waste came
fr
produit générateur des déchets
projetos de conservação em cidades e vilas destinados a reabilitar, segundo uma perspetiva integrada, o monumento em causa e os respetivos espaços envolventes face ao espaço público em que se inserem
da
bevaringsprojekter i byer og landsbyer, der ifølge en helhedsplan tager sigte på at integrere bygningen og de nærmeste omgivelser i bymiljøet
de
Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen
el
σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο
en
Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space
es
proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
fr
projets de conservation dans les villes et les villages visant à réhabiliter, selon une approche intégrée, le monument et ses a...
proporre più azioni fondate su un'unica causa petendi
ensplitting cause of action
deAufspaltung in Teilklagen
frdiviser un motif d'actions en plusieurs
ruразделить более исков в одно дело
slrazdelitev več tožb v delne tožbe
hrrazdvajanje više tužbi u djelomične tužbe
srраздвајање више тужби у делимичне тужбе
Dostopnost