Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
issue recorded at the payment date
FINANCE
de
Anleihe nach den Zahlungsdatum
fr
émission comptabilisée à la date de paiement
It replaces with effect from the same date
Budget
de
Sie tritt ab diesem Tag an die Stelle der folgenden Texte
fr
Il remplace, avec effet à la même date
nl
Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Julian date
Communications
Technology and technical regulations
da
dato iflg.juliansk kalender
de
Julianisches Datum
el
Iουλιανή ημερομηνία
es
fecha juliana
fi
juliaaninen päivämäärä
fr
date julienne
it
data giuliana
nl
Juliaanse datum
pt
data juliana
,
data segundo o calendário juliano
sv
julianskt datum
keep fully up to date the files of pending cases
LAW
da
stadig ajourføring af akterne i de verserende sager
de
laufende Ergänzung der Akten der anhängigen Rechtssachen auf den neuesten Stand
el
συνεχής ενημέρωση των φακέλων των εκκρεμών υποθέσεων
es
poner constantemente al día los expedientes de los asuntos pendientes
fr
mise à jour constante des dossiers des affaires pendantes
it
aggiornamento dei fascicoli delle cause in corso
nl
regelmatig bijhouden van de dossiers van de aanhangige zaken
pt
permanente atualização dos processos pendentes
keeping the Register up to date
Justice
da
registeret holdes à jour
de
laufende Ergänzung der Eintragungen in das Register
el
ενημέρωση του πρωτοκόλλου
es
llevar al día el Registro
fr
tenue à jour du registre
it
regolare tenuta del registro
nl
bijhouden van het register
pt
manutenção e conservação atualizadas do registo
keeping up to date of the cadastre
LAW
da
ajourføring af matriklen
de
Fortführung des Liegenschaftskatasters
,
Laufendhaltung des Liegenschaftskatasters
en
cadastral revision
,
es
actualización del catastro
,
revisión del catastro
fi
kiinteistörekisterin päivittäminen
,
kiinteistörekisterin ylläpito
fr
mise à jour du cadastre
,
mise à jour du cadastre des biens-fonds
,
tenue à jour du cadastre
nl
bijwerking van het percelenkadaster
pt
revisão cadastral
sv
àjourföring av fasighetsregister
keep up to date
SOCIAL QUESTIONS
el
ενημερώνω
en
maintain
fr
maintenir
,
tenir à jour
pt
atualizar
,
manter em dia
latest date
de
spaetester Termin
,
spaetestzulaessiger Zeitpunkt
fr
date au plus tard
mt
data l-aktar tard
nl
laatst toegestaan tijdstip
,
laatste tijdstip
latest event date
Information technology and data processing
da
seneste hændelsesdato
de
spätester Vorgangstermin
el
αργότερη επιτρεπόμενη ημερομηνία γεγονότος
es
fecha más tardía de un suceso
fi
viimeisin tapahtumapäivä
fr
date au plus tard d'un événement
it
data massima di un evento
nl
laatst toelaatbare gebeurtenisdatum
sv
senaste händelsedatum
Dostopnost