Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
irrevocable convertibility of Member States'currencies
FINANCE
da
uigenkaldeligt konvertible valutaer i medlemsstaterne
de
irreversible Konvertibilität der Währungen der Mitgliedstaaten
es
convertibilidad irrevocable de las monedas de los Estados miembros
fi
jäsenvaltioiden valuuttojen peruuttamattomat muuntokurssit
fr
convertibilité irréversible des monnaies des États membres
it
convertibilità irrevocabile delle monete degli Stati membri
nl
onherroepelijke convertibiliteit van de munteenheden van de lidstaten
pt
convertibilidade irreversível das moedas dos Estados-Membros
sv
oåterkalleligen konvertibla valutor för medlemsstaterna
issue a complaint against a member, to
fr
formuler une plainte contre un pays membre
issue of loans on the markets of Member States
FINANCE
Budget
de
Begebung von Anleihen ... auf den Märkten der Mitgliedstaaten
el
έκδοση δανείων στις αγορές των Κρατών μελών
fr
émission d' emprunts sur les marchés des Etats membres
issuing Member State
LAW
Criminal law
bg
издаваща държава
,
издаваща държава-членка
da
udstedelsesstat
,
udstedende medlemsstat
de
Ausstellungsmitgliedstaat
,
Ausstellungsstaat
,
Entscheidungsstaat
el
κράτος μέλος έκδοσης
en
issuing State
et
väljaandjariik
fi
pidätysmääräyksen antanut jäsenvaltio
fr
État membre d'émission
hu
kibocsátó tagállam
,
kibocsátó állam
lt
išduodančioji valstybė
,
perspėjančioji valstybė narė
,
sprendimą priėmusi valstybė
lv
[lēmuma] pieņēmēja valsts
,
izdevēja valsts
,
izdevējvalsts
,
izdošanas valsts
,
sprieduma valsts
mt
Stat Membru emittenti
,
Stat emittenti
nl
beslissingsstaat
,
uitvaardigende lidstaat
,
uitvaardigende staat
sv
utfärdande medlemsstat
issuing Member State
EUROPEAN UNION
da
udstedende medlemsstat
fr
État membre de délivrance
its decision shall be binding upon all Member States
EUROPEAN UNION
da
dens afgørelse er bindende for alle medlemsstater
de
ihre Entscheidung ist fuer alle Mitgliedstaaten verbindlich
el
η απόφασή του δεσμεύει όλα τα Kράτη μέλη
es
su decisión vinculará a todos los Estados miembros
fr
sa décision lie tous les Etats membres
it
la sua decisione è vincolante per tutti gli Stati membri
nl
haar uitspraak is verbindend voor alle Lid-Staten
pt
a sua decisão vinculará todos os Estados-Membros
sv
vars beslut skall vara bindande för samtliga medlemsstater
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway
EUROPEAN UNION
da
Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge
de
Gemeinsamer Ausschuss für das Übereinkommen zwischen der EG, Island und Norwegen über die Kriterien und Regelungen zur Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat oder in Island oder Norwegen gestellten Asylantrags
el
Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
es
Comité mixto del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Islandia y el Reino de Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado m...
Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determinination of the irrevocable conversion rates for the euro
ECONOMICS
FINANCE
de
Gemeinsames Kommuniqué der Minister und der Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten, die den Euro als einheitliche Währung einführen werden, der Kommission und des Europäischen Währungsinstituts vom 3. Mai 1998 zur Festlegung der unwiderruflichen Umrechnungskurse für den Euro
el
Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ
fi
Euron yhteiseksi rahakseen käyttöön ottavien jäsenvaltioiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien, komission sekä Euroopan rahapoliittisen instituutin 3 päivänä toukokuuta 1998 antama yhteinen tiedonanto euron peruuttamattomien muuntokurssien määrittämisestä
fr
Communiqué commun du 3 mai 1998 des ministres et des gouverneurs des banques centrales des Etats membres adoptant l'euro en tant que monnaie unique, de la C...
Joint Declaration by the European Parliament, the Council, the representatives of the Member States, meeting within the Council, and the Commission against racism and xenophobia, of 11 June 1986
Rights and freedoms
da
fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet, repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om bekæmpelse af racisme og fremmedhad, af 11. juni 1986
de
Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates, der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten und der Kommission vom 11. Juni 1986 gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
el
Διακήρυξη κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας
,
Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, των αντιπρoσώπων των κρατών μελών που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου και της Επιτροπής κατά του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, της 11ης Ιουνίου 1986
en
Declaration against Racism and Xenophobia
,
fi
Euroopan parlamentin, neuvoston, neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden edustajien ja komission yhteinen julistus rasismia ja vierasvihaa vastaan, annettu 11 päivänä kesäkuuta 1986
fr
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil, des représentants des Etats membres réunis au sein du Conseil...
Dostopnost