Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se dégager des obligations contractées
de
eine Verpflichtung ablösen
en
to discharge an obligation
se porter garant des obligations d'un tiers
Business organisation
Accounting
da
garantere en tredjemands forpligtelser
de
die Verpflichtungen eines Dritten übernehmen
el
εγγυώμαι για τις υποχρεώσεις τρίτου
en
to underwrite the obligations of a third party
es
garantizar las obligaciones de un tercero
fi
ottaa vastattavakseen kolmannen velvoitteet
nl
zich garant stellen voor de verplichtingen van een derde
service insurance and reinsurance obligations
fi
hoitaa vakuutus- ja jälleenvakuutusvelvoitteet
se substituer aux droits et obligations de la société apporteuse
LAW
FINANCE
da
indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser
de
in die Rechte und Pflichten der einbringenden Gesellschaft eintreten
el
απολαμβάνω τα δικαιώματα και αναλαμβάνω τις υποχρεώσεις της εισφέρουσας εταιρείας
en
to assume the rights and obligations of the transferring company
es
asumir los derechos y obligaciones de la sociedad transmitente
it
sostituirsi ai diritti ed alle obbligazioni della società conferente
nl
de rechten en verplichtingen van de inbrengende vennootschap overnemen
pt
substituir-se então aos direitos e obrigações da sociedade contribuidora
settlement of employee benefit obligations
Accounting
ga
oibleagáidí sochair fostaithe a shocrú
hu
munkavállalói juttatási kötelem rendezése
mt
saldu ta' obbligi ta' benefiċċji tal-impjegati
pl
rozliczenie zobowiązań z tytułu świadczeń pracowniczych
ro
stingerea obligațiilor privind beneficiile angajaților
si ... qu'un Etat membre a manqué à une des obligations qui lui incombent en vertu du présent traité
en
if ... that a Member State has failed to fulfil an obligation under this Treaty
soumis aux obligations de déclaration
LAW
da
undergivet anmeldelseskrav
de
berichtspflichtig
el
έχω υποχρέωση να παρέχω πληροφορίες
en
subject to reporting requirements
es
sujeto a exigencias de información
fi
olla velvollinen antamaan tietoja
it
soggetto agli obblighi di riferimento
nl
onderworpen zijn aan rapportageverplichtingen
pt
sujeito à obrigação de prestar informação
sv
uppgiftsskyldig
Dostopnost