Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ordenanza relativa al biotopo
ENVIRONMENT
da
biotopklasse
de
Biotopordnung
el
τάξη βιοτόπου
en
biotope order
fi
biotooppiluokitus
fr
arrêté de biotope
,
ordonnance des biotopes
it
ordinanza relativa a un biotopo
nl
biotooporde
,
biotooprangorde
,
biotoopvolgorde
pt
ordem de biótopo
,
ordem do biótopo
sv
biotopföreskrifter; biotopordning
originalidade relativa do know-how
da
betinget original sagkundskab
de
relative Originalität des Know-hows
el
σχετική πρωτοτυπία της τεχνογνωσίας
en
know-how relative originality
es
originalidad relativa del saber hacer
fi
tietotaidon suhteellinen ainutlaatuisuus
fr
originalité relative du savoir-faire
it
originalità relativa del know-how
nl
betrekkelijke originaliteit van de knowhow
sv
relativt unikt know-how
patente relativa a organismos vivos
LAW
da
patenter på levende organismer
de
Patente auf lebende Organismen
el
απόκτηση διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας για τους ζώντες οργανισμούς
en
patent on living organisms
es
patente sobre organismos vivos
fi
elävien organismien patentti
fr
prise de brevets sur les organismes vivants
it
rilascio di brevetti sugli organismi viventi
nl
octrooiering van levende wezens
sv
patentering av levande organismer
permeabilidade relativa
da
relativ permeabilitet
de
Permeabilitätszahl
,
relative Permeabilität
el
σχετική διαπερατότητα
en
relative permeability
es
permeabilidad relativa
fi
suhteellinen permeabiliteetti
fr
perméabilité relative
it
permeabilità relativa
nl
relatieve permeabiliteit
sv
relativ permeabilitet
permettività relativa
Natural and applied sciences
da
relativ permittivitet
de
Permittivitätszahl
,
relative Permittivität
el
σχετική επιτρεπτότητα
en
relative permittivity
es
permitividad relativa
fi
suhteellinen permittiivisyys
fr
permittivité relative
nl
relatieve diëlektrische constante
,
relatieve permittiviteit
pt
permissividade relativa
sv
relativ permittivitet
Per quanto riguarda l’Islanda e la Norvegia, il [la] presente [atto] costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell’acquis di Schengen ai sensi dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen* che rientrano nel settore di cui all’articolo 1, lettera ..., della decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione di tale accordo**.
European Union law
bg
По отношение на Исландия и Норвегия настоящият [наименование на акта] представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген*, които попадат в областта, посочена в член 1, буква ... от Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на посоченото споразумение**.
cs
Pokud jde o Island a Norsko, rozvíjí [TENTO AKT] ta ustanovení schengenského acquis ve smyslu Dohody uzavřené mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o přidružení těchto dvou států k provádění, uplatňování a rozvoji schengenského acquis*, která spadají do oblasti uvedené v čl. 1 bodě [...] rozhodnutí Rady 1999/437/ES ze dne 17. května 1999 o některých opatřeních ...
Plan de acción de lucha contra el cáncer en el marco de la acción relativa a la salud pública
da
Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
de
Aktionsplan zur Krebsbekämpfung innerhalb des Aktionsrahmens im Bereich der öffentlichen Gesundheit
el
Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας
en
EUROPE AGAINST CANCER
,
Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
fi
Syöväntorjunnan toimintaohjelma kansanterveyden alalla
fr
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique
it
Piano d'azione contro il cancro nell'ambito del programma quadro per la sanità pubblica
nl
Actieplan voor kankerbestrijding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid
pt
Plano de ação de luta contra o cancro, no âmbito da ação no domínio da saúde pública
sv
Handlingsplan för kampen mot cancer inom ramen för verksamheten på folkhälsoområdet
política integrada relativa aos produtos
ENVIRONMENT
da
IPP
,
integreret produktpolitik
de
IPP
,
integrierte Produktpolitik
el
ΟΠΠ
,
ολοκληρωµένη πολιτική προϊόντων
en
IPP
,
Integrated Product Policy
es
PPI
,
política de productos integrada
fi
yhdennetty tuotepolitiikka
fr
PIP
,
politique intégrée de produits
,
politique intégrée des produits
it
IPP
,
politica integrata relativa ai prodotti
nl
IPP
,
geïntegreerd productbeleid
pl
zintegrowana polityka produktowa
pt
IPP
,
sv
IPP
,
integrerad produktpolicy
politica integrata relativa ai prodotti
ECONOMICS
ENVIRONMENT
da
IPP
,
integreret produktpolitik
de
IPP
,
integrierte Produktpolitik
el
IPP
,
Ολοκληρωμένη Πολιτική Προϊόντων
en
IPP
,
Integrated Product Policy
es
PIP
,
Política Integrada de Productos
fi
integroitu tuotepolitiikka
,
yhdennetty tuotepolitiikka
fr
PIP
,
politique intégrée des produits
it
PIP
,
lv
integrēta ražojumu politika
nl
GPB
,
IPP
,
geïntegreerd productbeleid
pt
PIP
,
política integrada dos produtos
sv
IPP
,
integrerad produktpolitik
política relativa a los medios de comunicación
da
mediepolitik
de
Medienpolitik
el
πολιτική για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης
en
media policy
fi
tiedotusvälinepolitiikka
fr
politique médiatique
it
politica in materia di mezzi di comunicazione
nl
mediabeleid
pt
política de comunicação social
sv
mediepolicy
Dostopnost