Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to submit a statement of one's affairs
deseine Bilanz vorlegen
frdéposer son bilan
itdeporre il proprio bilancio
ruпредставить баланс
slpredložiti popis premoženja
hrpodnijeti popis imovine
srподнети списак имовине
to submit a supplementary estimate
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
forelægge et tillægsoverslag
de
einen zusaetzlichen Haushaltsvoranschlag vorlegen
el
καταθέτει συμπληρωματική κατάσταση προβλεπομένων εξόδων
fr
présenter un état prévisionnel supplémentaire
it
presentare un bilancio preventivo supplementare
nl
een aanvullende begroting indienen
pt
apresentar um mapa previsional suplementar
sv
förelägga...ett tillägg till budgetförslaget
to submit a supporting document
FINANCE
de
einen Nachweis vorlegen
fr
présenter une pièce justificative
it
presentare un documento giustificativo
nl
een bewijsstuk overleggen
to submit a tender
bg
представяне на оферти
cs
podat nabídku
da
afgive tilbud
,
indgive tilbud
de
ein Angebot abgeben
,
ein Angebot einreichen
,
ein Angebot unterbreiten
el
υποβάλλω προσφορά
en
to tender
es
licitar
,
presentar una oferta
et
pakkumust esitama
fi
jättää tarjous
fr
présenter une offre
,
présenter une soumission
,
remettre une offre
ga
cuir tairiscint isteach
hu
ajánlatot benyújt
it
presentare un'offerta
lt
pateikti pasiūlymą
lv
iesniegt piedāvājumu
mt
tissottometti offerta
nl
een inschrijving indienen
,
een offerte indienen
,
inschrijven
pl
składać ofertę
ro
depune o ofertă
sk
predložiť ponuku
sl
oddati ponudbo
,
predložiti ponudbo
sv
lämna anbud
to submit to a decision
desich einer Entscheidung unterwerfen
frse soumettr à une décision
itsottoporsi alla decisione
ruподчиниться решению
slpodrediti se odločitvi
hrpodvrgnuti se rješenju
srподвргнути се решењу
to submit to a decision
desich einer Entscheidung unterwerfen
frse soumettre à une décision
itsottoporsi a una decisione
ruподчиниться решению
slpodrediti se odločbi
hrpodrediti se odluci
srподредити се одлуци
to submit to a judgement
desich einem Urteil unterwerfen
frse soumettr à un jugement
itsottomettersi al giudizio
ruподчиниться приговору
slpodvreči se sodbi
hrpodvrgnuti se presudi
srподвргнути се пресуди
to submit to a sentence
deUrteil annehmen
fracquiescer à un jugement
itrimettersi alla sentenza
ruподчиняться приговору
slpodrediti se sodbi
hrpodvrgnuti se presudi
srподвргнути се пресуди
to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark
da
indgive begæring til Varemærkemyndigheden om et EF-varemærkes fortabelse
de
einen Antrag auf Erklärung des Verfalls der Gemeinschaftsmarke beim Amt stellen
el
υποβάλλω αίτηση έκπτωσης του κοινοτικού σήματος στο Γραφείο
fr
présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office
nl
een vordering tot vervallenverklaring van het Gemeenschapsmerk bij het Bureau instellen
Dostopnost