Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
da
gennemføre en etape af etableringsfriheden inden for en bestemt erhvergsgren
de
Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit
el
πραγματοποιώ ένα στάδιο της ελευθερίας εγκαταστάσεως σε ορισμένη δραστηριότητα
es
realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad
fi
sijoittautumisvapauden toteuttaminen tietyllä toimialalla
fr
accomplir une étape de la réalisation de la liberté d'établissement dans une activité déterminée
it
portar a compimento una tappa dell'attuazione delle libertà di stabilimento in una determinata attività
mt
jintlaħaq stadju fil-ksib tal-libertà tal-istabbiliment fir-rigward ta' attività partikolari
nl
een etappe afleggen bij de verwezenlijking van de vrijheid van vestiging voor een bepaalde werkzaamheid
pt
levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada actividade
sv
genomföra en etapp i förverkligandet av etableringsfriheten på ett visst verksamhets...
to confine os. to a field of activity
desich auf ein Tätigkeitsgebiet beschränken
frse cantonner dans un champ d'activité
itlimitarsi a una sfera di lavoro
ruограничиваться на сферу деятельности
slomejiti se na eno področje delovanja
hrograničiti se na jedno područje djelovanja
srограничити се на једно подручје деловања
to engage in an activity
desich in eine Tätigkeit einlassen
frse lancer dans une activité
itmettersi in una attività
ruвести какую-л. деятельность
sllotiti se kakšne dejavnosti
hrupustiti se u nekakve djelatnosti
srупустити се у некакве делатности
to engage in an outside activity, whether gainful or not
Social affairs
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentätigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausüben
el
έχω εξωυπηρεσιακή απασχόληση, αμειβόμενη ή μή
fi
harjoittaa viranhoitoonsa kuulumatonta toimintaa ... riippumatta siitä, saako hän siitä palkkion vai ei
fr
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
nl
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
to engage in an outside activity, whether gainful or not
EUROPEAN UNION
da
udøve en bibeskæftigelse mod eller uden vederlag
de
eine Nebentaetigkeit gegen Entgelt oder ohne Entgelt ausueben
el
ασκώ εξωυπηρεσιακή δραστηριότητα,αμειβόμενη ή μη
es
ejercer una actividad ajena al servicio, remunerada o no
fr
exercer une activité extérieure,rémunérée ou non
it
esercitare un'attività esterna anche a titolo gratuito
nl
een nevenactiviteit, al dan niet tegen beloning, uitoefenen
pt
exercer uma atividade externa, remunerada ou não
sv
att utöva en bisyssla,mot ersättning eller ej
to facilitate the occupational activity of the mother
de
Erleichterung der Ausübung der Erwerbstätigkeit von Muttern
el
διευκολύνω την άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας για τις μητέρες
es
facilitar el ejercicio de la actividad profesional del ama de casa
fr
faciliter l'exercice de l'activité professionnelle de la mère
it
facilitare l'esercizio dell'attività professionale da parte della madre
nl
vergemakkelijken van het buitenshuis werken door de moeder
pt
facilitar o exercício da atividade profissional da mãe
to perform an activity
deTätigkeit ausüben
frpratiquer une activité
itsvolgere una attività
ruвыполнять деятельность
slopravljati dejavnost
hrobavljati djelatnost
srобављати делатност
topical anti-inflammatory activity
da
lokal anti-inflammatorisk virkning
de
topische entzündungshemmende Wirkung
el
τοπική αντιφλεγμονώδης δράση
es
actividad antiinflamatoria tópica
fr
activité anti-inflammatoire topique
it
attività topica antiinfiammatoria
nl
plaatselijke anti-inflammatoire werking
pt
atividade anti-inflamatória tópica
to retard business activity
deHandelstätigkeit verzögern
fractivité retarder l'activité économique
itrallentare l'attività economica
ruсдерживать деловую активность
slzmanjšati gospodarsko dejavnost
hrsmanjiti gospodarsku djelatnost
srсмањити привредну делатност
to step up its lending activity
FINANCE
de
die Darlehenstätigkeit verstärken
el
1)εντείνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα;2)κλιμακώνω τη χρηματοδοτική δραστηριότητα
es
redoblar sus esfuerzos de préstamos
fr
accentuer son effort de prêt
it
intensificare sua attività di finanziamento
nl
de kredietverlening versterken
pt
reforçar as verbas
Dostopnost