Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trasferimento di una causa ad un altro tribunale
entransfer of a case/cause to another court
deVerweisung einer Sache an ein anderes Gericht
frrenvoi d'une cause à un autre tribunal
ruпередача дела в другой суд
slnapotitev zadeve na pristojno sodišče
hrupućivanje predmeta nadležnom sudu
srупућивање предмета надлежном суду
trasmissione a causa di successione
entransmission on death
deÜbergang von Todes wegen
frtransmission par succession/ mutation par décès
ruнаследственная трансмиссия
slprenos posesti po smrti
hrprijenos imanja poslije smrti
srпренос имања после смрти
trattare una causa
ento argue a case
deüber eine Sache verhandeln
frplaider une cause
ruобсуждать дело
slobravnavati zadevo
hrraspravljati o stvari
srпретресати ствар
trattazione di una causa
LAW
de
Erledigung einer Sache
en
disposal of a case
fr
règlement d'une affaire
ga
cás a chur de láimh
udienza di una causa
entrying of a case
deVerhandlung einer Sache
fraudience d'une cause
ruразбирательство предмета
slsodna obravnava zadeve
hrsudbena rasprava o predmetu
srсудска расправа о предмету
una causa concorrente
EUROPEAN UNION
LAW
da
en sideløbende sag
de
eine konkurrierende Klage
el
αγωγή με το ίδιο αίτημα
en
conflicting proceedings
es
acción concurrente
fr
une action concurrente
nl
een gelijktijdige vordering
pt
ação contra o autor
valore dell'oggetto in causa
envalue in dispute/in litigation
deStreitwert/Wert des Streit Gegenstands
frvaleur de l'objet de litige
ruстоимость спора/иска
slsporna vrednost
hrsporna vrijednost
srспорна вредност
valore della causa
envalue in litigation
deStreitwert
frvaleur en litige
ruспорная стоимость
slsporna vrednost
hrsporna vrijednost
srспорна вредност
valore in causa
LAW
de
Streitwert
fr
valeur litigieuse
it
somma contestata
,
valore litigioso
variabile causa
SCIENCE
da
forklarende variabel
de
erklärende Variable
en
cause variable
,
explanatory variable
es
variable causal
,
variable explicativa
fi
selittävä muuttuja
,
selittävä tekijä
,
syymuuttuja
fr
variable causale
,
variable explicative
it
variabile causale
nl
verklarende variabele
pt
variável causal
sv
förklarande variabel
,
orsaksvariabel
Dostopnost