Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
propugnazione in favore di una causa
enadvocacy of a cause
deBefürwortung einer Sache
frplaidoyer en faveur d'une cause
ruзаступничество в пользу дела
slpriporočanje/zagovor neke zadeve
hrpreporuka/zagovaranje stvari
srпрепорука/залагање за ствар
prova nella causa
enevidence in the case
deBeweis in der Sache
frpreuve dans la cause
ruдоказательство по делу
sldokaz v zadevi
hrdokaz u stvari
srдоказ у ствари
prova nella causa civile
encivil evidence
deBeweis im Zivilprozess
frpreuve dans la cause civile
ruдоказательство по гражданскому делу
sldokaz v civilnem postopku
hrdokaz u građanskom postupku
srдоказ у грађанском поступку
provocare/causare/ essere causa di
ento bring on
deverursachen/ hervorbringen
frproduire/occasionner
ruпричинять/ навлекать
slpovzročiti/nakopati/potegniti na dan
hrprouzročiti/navući/potaći
srпроузроковати/навући/потаћи
qualora una controversia ... metta in causa tale validità
LAW
en
where such validity is in issue in proceedings
fr
dans le cas où un litige ... mettrait en cause cette validité
qualora una controversia metta in causa tale validità
EUROPEAN UNION
da
såfremt der ved en tvist opstår spørgsmål om denne gyldighed
de
falls bei einem Streitfall diese Gueltigkeit in Frage gestellt wird
el
στην περίπτωση που διαφορά θέτει υπό αμφισβήτηση το κύρος αυτό
en
where such validity is in issue in proceedings
es
en caso de que se cuestione tal validez en un litigio
fr
dans le cas où un litige mettrait en cause cette validité
nl
indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
pt
se, em litígio, essa validade for posta em causa
sv
om giltigheten skulle ifrågasättas i en tvist
que o Estado em causa deve modificar ou suprimir essas medidas
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at den pågældende Stat skal ændre eller ophæve disse forholdsregler
de
dass der betreffende Staat diese Massnahmen zu aendern oder aufzuheben hat
el
ότι το εν λόγω Kράτος υποχρεούται να τροποποιήσει ή καταργήσει τα μέτρα αυτά
en
that the State concerned shall amend or abolish these measures
es
que el Estado interesado modifique o suprima tales medidas
fr
que l'Etat intéressé doit modifier ou supprimer ces mesures
it
che lo Stato interessato deve modificare o.sopprimere tali misure
nl
dat de betrokken Staat deze maatregelen dient te wijzigen of in te trekken
sv
att den stat som saken gäller skall ändra eller upphäva dessa åtgärder
ragione/motivo/causa/intelletto/argomento
enreason
deGrund/Ursache/Motiv/Anlass/Vernunft/Verstand
frraison/motif/cause/ bon sens
ruдовод/аргумент/разум/рассудок/повод/причина
slrazlog/vzrok/povod/razum/razsodnost/utemeljenost
hrrazlog/uzrok/povod/motiv/(raz)um/pamet/opravdanost
srразлог/узрок/повод/мотив/(раз)ум/памет/оправданост
rapporto di causa e effetto/die causalità
enrelation/correspondence between cause and effect
deZusammenhang zwischen Ursache und Wirkung
frrelation de cause à effet /lien de casualité
ruсвязь между причиной и действием/ причинная связь
slzveza med vzrokom in posledico
hrsveza između uzroka i posledice
srвеза између узрока и последице
rapporto di causalità/rapporto tra causa e l'effetto
enrelation of cause and effect
deZusammenhang zwischen Ursache und Wirkung/Kausalzusammenhang
frrelation/rapport de cause à effet/lien de causalité
ruотношение между причиной и последствием/причинная связь
slodnos/razmerje med vzrokom in posledico/ vzročna zveza
hrodnos između uzroka i posljedice/ uzročna veza
srоднос између узрока и последице/узрочна веза
Dostopnost