ressort-guide

Mechanical engineering
da styrefjeder
de Führungsfeder
el ελατήριο οδήγησης , ελατήριο οδηγός
en guide spring
es muelle conductor , muelle guía
it molla di guida
nl geleideveer
pt mola de guia

rouleau-guide

de Leitwalze
el ρέγουλα , ρυθμιστής
en guide roll , leading roll
fi johtotela
fr rouleau conducteur ,
it rullo guida
nl leidrol
pt rolo condutor , rolo-guia

rouleau-guide

da styrerulle
nl leirol

rouleau-guide

rouleau-guide de bande

Mechanical engineering
de Papierleitwalze
en paper guide roll

rouleau-guide de feutre

de Filzleitwalze
el ρολάκι αλλαγής διεύθυνσης τσόχας
en felt roll
fi huovanjohtotela
it rullo guida feltro
nl viltgeleiderol
pt rolo guia de feltro

rouleau-guide de toile

de Siebleitwalze
el κυλινδρίσκος οδηγός
en wire roll
fi viiranjohtotela
it cilindro guidatela , rullo guida tela
nl zeefgeleiderol
pt rolo-guia da teia

rouleau guide-feutre

de Filzregulierwalze
el κύλινδρος ευθυγράμμισης της τσόχας
en felt alignment roll , felt-guide roll
fi huovanohjaustela
it rullo del feltro
nl viltstuurrol
pt rolo guia de feltro

rouleau guide-toile

de Siebregulierwalze
el κυλινδρίσκος οδηγός της κρισσάρας
en wire alignment roll , wire-guide roll
fi viiranohjaustela
it rullo tenditela
nl stuurrol voor de zeef
pt rolo-guia de teia

roulement-guide

Mechanical engineering
da koblingsleje
de Führungslager
el έδρανο οδήγησης
en pilot bearing
es cojinete de guía , rodamiento piloto
fr roulement pilote ,
it cuscinetto portante
nl centreerlager
pt rolamento de guia , rolamento piloto