Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conceção orientada para objetos
Information technology and data processing
da
objektorienteret design
de
objektorientierter Entwurf
,
objektorientiertes Design
el
αντικειμενοστρεφής σχεδιασμός
en
object oriented design
es
diseño orientado al objeto
fi
olioperustainen suunnittelu
,
oliopohjainen suunnittelu
fr
conception orientée objets
nl
OOD
,
object oriented design
pt
desenho orientado a objetos
sv
objektorienterad konstruktion
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
en
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
conceder prioridad para la evaluación
Chemistry
bg
приоритизиране за оценка
cs
stanovení priority látek podléhajících hodnocení
da
prioritering med henblik på evaluering
de
Priorisierung zur Bewertung
el
ιεράρχηση για αξιολόγηση
en
prioritisation for evaluation
et
prioriseerimine hindamisel
fi
etusijajärjestys arviointia varten
fr
détermination des substances prioritaires en vue de l’évaluation
hu
rangsorolás az értékeléshez
it
definizione della proprietà per la valutazione
,
definizione dell’ordine di priorità per la valutazione
lt
vertinimo pirmenybė
lv
izvērtēšanas prioritāšu noteikšana
mt
prijoritizzazzjoni għall-valutazzjoni
nl
prioriteitstelling
pl
ustalenie substancji priorytetowych do oceny
pt
definição das prioridades para avaliação
ro
stabilirea substanțelor prioritare în vederea evaluării
sk
prioritizácia pre hodnotenie
sl
prednostni seznam za evalvacijo
sv
prioritering för utvärdering
conceder um prazo para responder
da
give en frist til at svare
de
Frist zur Stellungnahme setzen
el
χορήγηση προθεσμίας για την απάντηση
en
allow time to answer
es
fijar un plazo para contestar
fr
impartir un délai pour répondre
ga
am a chur ar fáil chun go dtabharfaí freagra
it
fissazione di un termine per controdedurre
,
impartire un termine per controdedurre
nl
een termijn voor antwoord stellen
conceder visados de entradas y salidas múltiples para plazos determinados
POLITICS
da
at tildele visa for gentagne ind- og udrejser inden for nærmere angivne tidsrum
de
Visa fuer mehrfache Ein- und Ausreise fuer bestimmte Zeitraeume erteilen
en
to grant multiple entry and exit visas for specified periods
fr
accorder des visas à entrées et sorties multiples pour des délais déterminés
it
accordare visti di entrata o di uscita multipli per periodi determinati
nl
meervoudige in- en uitreisvisa voor nader aangegeven perioden verstrekken
Conceito da União Europeia para o reforço das capacidades africanas no domínio da prevenção, gestão e resolução de conflitos
Cooperation policy
Defence
cs
koncepce Evropské unie pro posílení afrických schopností pro předcházení konfliktům, jejich zvládání a řešení
de
Konzept der Europäischen Union zur Stärkung der afrikanischen Fähigkeiten für die Verhütung, Bewältigung und Beilegung von Konflikten
el
Ενισχυμένη υποστήριξη της οικοδόμησης ικανοτήτων της Αφρικής για την πρόληψη, διαχείριση και διευθέτηση των συγκρούσεων
en
European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts
es
Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos
fi
Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla
fr
concept de l'Union européenne pour le renforcement des capacités africaines de prévention, de gestion et de règlement des conflits
it
concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, ...
conceito de justa causa para despedimento individual
LAW
da
faktor, som berettiger til individuel afskediglse
de
Rechtfertigungsgrund für Einzelentlassung
el
έννοια της εύλογης αιτίας για την ατομική απόλυση
en
concept of fair ground for individual dismissal
es
concepto de causa justa del despido individual
fr
concept de juste cause pour le licenciement individuel
it
concetto di giusta causa nel licenziamento individuale
nl
begrip "behoorlijke reden voor individueel ontslag"
concentração do volume para metade
Technology and technical regulations
Chemistry
da
koncentrere volumen til det halve
de
auf die Hälfte einengen
el
συμπύκνωση στο μισό του όγκου
en
reducing the volume to half
es
concentración del volumen a la mitad
,
reducción por concentración a la mitad de volumen
fr
concentration du volume au demi
it
concentrazione del volume a circa la metà
nl
het volume tot de helft indampen
Dostopnost