Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a bomba de membrana aspira o chorume e leva-o para cima pela tubagem de escoamento
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
membranpumpen suger ajlen til sig og trykker den op gennem stigrøret
de
die Membranpumpe saugt die Jauche an und drueckt sie durch das Steigrohr nach oben
el
η αντλία με διάφραγμα αναρροφά την υγρή κοπριά και την προωθεί προς τον καταθλιπτικό αγωγό
en
the plunger type pump sucks the slurry up and forces it upwards through the discharge column
fr
la pompe à membrane aspire le purin et le fait remonter par la tubulure de refoulement
it
la pompa a membrana aspira il liquame e lo fa rimontare dalla tubatura di riflusso
nl
de membraanpomp zuigt gier aan en drukt deze door de persbuis naar boven
abonado a la radiodifusión televisiva por cable
da
kabelfjernsynsabonnent
de
Abonnent des Kabelfernsehens
el
συνδρομητής καλωδιακής τηλεόρασης
en
cable television subscriber
fr
abonné au câble
it
abbonato alla telediffusione via cavo
nl
abonnee van kabeltelevisie
pt
assinante da teledifusão por cabo
abonado a una televisión
Communications
da
TV-udbyders abonnent
de
Abonnent des TV-Anbieters
el
συνδρομητής της επιχείρησης
en
subscriber to the TV supplier
fr
abonné au diffuseur TV
it
abbonato alla rete televisiva
nl
abonnee van de TV-aanbieder
pt
assinante de televisão
abonado de a bordo
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
abonnent på skib
de
Teilnehmer an Bord
el
συνδρομητής επί σκάφους
en
on-board subscriber
fr
abonné à bord
it
utente a bordo
nl
abonnee aan boord
pt
assinante de bordo
abonar a la cuenta
FINANCE
de
das Konto erkennen(für,mit)
,
das Konto kreditieren(für,mit)
,
dem Konto gutschreiben
es
acreditar en la cuenta
,
acreditar la cuenta (por)
fr
créditer le compte de
,
porter à l'avoir du compte de
it
accreditare il conto(di)
nl
iem.in rekening crediteren voor
,
iemands rekening crediteren voor
abonar cantidades a cuenta
FINANCE
Budget
da
foretage acontobetalinger
de
Abschlagszahlungen leisten
el
καταβάλλω προκαταβολή
en
make payments by instalment
fi
maksaa ennakkoja
fr
verser des acomptes
nl
vooruitbetalingen verrichten
pt
efectuar pagamentos por conta
sv
göra delbetalning
abonar cantidades a cuenta
FINANCE
da
foretage acontobetalinger
de
Abschlagszahlungen leisten
fi
maksaa ennakkoja
fr
verser des acomptes
it
versare degli acconti
nl
vooruitbetalingen verrichten
pt
efectuar pagamentos por conta
sv
göra delbetalningar
abonar una suma en cuenta a alguien
de
jemandem einen Betrag gutschreiben
,
jemandem einen Betrag kreditieren
en
to carry a sum to someone's
,
to credit
,
to credit someone with a sum
es
acreditar a alguien por una suma
,
llevar una suma al crédito de alguien
fr
bonifier une somme à quelqu'un
,
créditer quelqu'un d'une somme
,
créditer une somme à quelqu'un
ga
breac do shochar duine
,
cuir do shochar duine
it
accreditare a qualcuno una somma
,
mettere una somma a credito di qualcuno
,
passare una somma a credito di qualcuno
nl
(in rekening)crediteren
à bon droit
LAW
de
mit Recht
en
lawfully
,
rightfully
fi
oikeutetusti
fr
à juste titre
it
a buon diritto
,
a giusto titolo
,
con diritto
nl
met recht
,
terecht
pt
a justo título
,
com direito
sv
med rätt
,
rättmätigt
abonné à fort trafic
Information technology and data processing
de
Vielbenutzer
,
vieltelephonierender Teilnehmer
el
χρήστης μεγάλου όγκου κίνησης
en
heavy user
es
abonado de intenso tráfico
fi
suurkäyttäjä
it
grande utilizzatore
nl
intensief gebruiker
pt
utilizador de tráfego elevado
sv
storanvändare
Dostopnost