Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rappresentanza delle parti nella causa principale
LAW
da
repræsentationen af parterne i hovedsagen
de
Vertretung der Parteien des Ausgangsverfahrens
el
εκπροσώπηση των διαδίκων της κύριας δίκης
en
representation of the parties to the main proceedings
es
representación de las partes del litigio principal
fr
représentation des parties au principal
nl
vertegenwoordiging van partijen in het hoofdgeding
pt
representação das partes do processo principal
recurso a grafos causa-efeito
Information technology and data processing
da
afprøvningsdatadækning
,
testdatadækning
de
Ursache-Wirkungsgraph
el
γράφιση αιτίου - αιτιατού
en
cause effect graphing
es
representación gráfica de causa-efecto
fi
syy-seurauskaavio
fr
modélisation des relations de cause à effet
nl
testen met behulp van oorzaak-gevolg grafen
sv
cause-effect graphing
recurso a grafos causa-efeito
Information technology and data processing
da
årsag-virkning-beskrivelse
de
Ursache-Wirkungsgraph
el
γραφήματα αιτίου-αιτιατού
en
cause effect graphing
es
representación gráfica de causa-efecto
fi
syy-seuraus-kaavio
fr
analyse de cause à effet
nl
opstellen van oorzaak-gevolg-grafen
sv
cause-effect graphing
reiterazione del dumping causa del pregiudizio
LAW
en
recurrence of injurious dumping
lt
žalingo dempingo pasikartojimas
relação causa-efeito
ENVIRONMENT
da
forholdet mellem årsag og virkning
,
kausalrelation
,
årsags(virknings)sammenhæng
de
Kausalzusammenhang
el
σχέση αιτίου-αιτιατού
en
cause-effect relation
es
relación causa-efecto
fi
syyn ja seurauksen suhde
fr
relation de cause à effet
it
relazione causa-effetto
nl
oorzaak-gevolg relatie
,
oorzaak-gevolg verhouding
sv
förhållande mellan orsak och verkan
relação de causa e efeito
Documentation
Humanities
da
kausalrelation
,
årsag-virkningsrelation
de
Kausalbeziehung
,
Ursache-Wirkung-Relation
,
kausale Relation
el
σχέση αιτίου-αιτιατού
,
σχέση αιτίου-αποτελέσματος
en
cause-effect-relation
es
relación causa-efecto
fi
syysuhde
fr
relation de CAUSE à effet
it
relazione di causa ad effetto
nl
causale relatie
,
oorzaak-gevolgrelatie
pt
relação de causalidade
sv
orsaksrelation
remitir la causa
LAW
de
die Angelegenheit zurückverweisen
en
to remit the case
fr
renvoyer l'affaire
it
rinviare il caso
nl
de zaak terugwijzen
respingere la causa di qu.
ento rule sb. out of court
dejdn. mit seiner Klage abweisen
frmettre q. hors de cour
ruотказать кому-л. в иске
slzavrniti čigavo tožbo
hrodbiti nečiju tužbu
srодбити нечију тужбу
respingere una causa
ento be put/ruled out of court
demit seiner Klage abgewiesen werden
frêtre débouté de sa demande
ruотказать в иске/ отклонить жалобу
slbiti zavrnjen s tožbo na sodišču
hrbiti odbijen sa tužbom u sudu
srбити одбијен са тужбом у суду
réu na causa principal
LAW
de
Beklagter in der Hauptsache
en
defendant in the main action
,
defendant on the principal
fi
pääasian vastaaja
fr
défendeur au principal
it
convenuto nel giudizio principale
nl
verweerder ten gronde
,
verweerder ten principale
pt
réu no fundo da causa
sv
svarande i huvudsaken
Dostopnost