Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
starting point of the period within which opposition proceedings must be brought
Business organisation
de
Beginn der Frist zur Einlegung des Rechtsbehelfs
fr
point de départ du délai de l'opposition
nl
ogenblik waarop de termijn voor het doen van verzet begint te lopen
State of the opening of proceedings
LAW
Business organisation
da
stat, hvor insolvensbehandlingen indledes
fr
Etat d'ouverture
it
Stato di apertura
sv
inledningsstat
State of the opening of the proceedings
LAW
Business organisation
da
stat, hvor insolvensbehandlingen indledes
de
Staat der Verfahrenseröffnung
fi
menettelyn aloitusvaltio
fr
Etat d'ouverture de la procédure d'insolvabilité
it
Stato di apertura
nl
staat waar de insolventieprocedure wordt geopend
sv
inledningsstat
State where the insolvency proceedings were opened
Business organisation
de
Staat der Verfahrenseröffnung
el
κράτος κινήσεως της διαδικασίας
fr
Etat sur le territoire duquel la procédure a été ouverte
status proceedings
EUROPEAN UNION
LAW
da
sag om personers retlige status
de
Statusprozeß
el
δίκη με αντικείμενο την αναγνώριση της προσωπικής καταστάσεως φυσικών προσώπων
es
procedimiento de comprobación de estado
fr
procédure en constatation d'état
it
causa relativa allo stato delle persone
nl
staatprocedure
pt
processo de comprovação do estado das pessoas
status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief
EUROPEAN UNION
LAW
da
behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger
de
Statusprozeß und Verfahren über Nebenfolgen
el
διαδικασία σε υποθέσεις προσωπικής καταστάσεως των φυσικών προσώπων και διαδικασίες που αφορούν τα συναφή θέματα
es
procedimiento en tema de estado y procedimientos conexos
fr
procédure en matière d'état et procédures concernant les effets connexes
it
procedimento in materia di stato ed i procedimenti connessi relativi alle conseguenze accessorie
nl
geding over de staat en procedure over nevengevolgen
pt
processo em matéria de estado das pessoas e processos relativos aos efeitos conexos
staying of proceedings
LAW
da
udsættelse af afgørelse
,
udsættelse af påkendelse
,
udsættelse af sag
de
Aussetzung des Verfahrens
el
αναστολή της έκδοσης αποφάσεως
en
stay
,
stay of proceedings
,
es
auto o resolución de suspensión del procedimiento
,
suspensión del procedimiento
,
suspensión del proceso
fi
asian käsittelyn keskeyttäminen
,
asian käsittelyn lykkääminen
fr
sursis à statuer
ga
bac ar imeachtaí
it
sospensione del procedimento
lt
bylos nagrinėjimo sustabdymas
lv
tiesvedības apturēšana
nl
aanhouding van de uitspraak
,
schorsing van behandeling
,
schorsing van de procedure
,
uitstel van uitspraak
pt
suspensão da decisão
sk
prerušenie konania
sl
mirovanje postopka
sv
vilandeförklaring
Dostopnost