Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
saque sobre a reserva
en
drawing from the reserve
fr
tirage sur la réserve
nl
het opnemen (van een quotum) uit de reserve
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la(s) persona(s) facultada(s) para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente [declaración / notificación] [, que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] ]:
bg
Председателят на Съвета сe оправомощава да посочи лицето (лицата), упълномощено (и) да подпише (ат) Протокола от името на Съюза при условие на сключването му и да направи (следната) [декларация (та) /да извърши (следната) нотификация(та)], [, приложена към [(заключителния акт на) споразумението]].
cs
Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat tuto dohodu jménem Unie s výhradou jejího uzavření a učinit toto [prohlášení/oznámení] [, které se připojuje k [dohodě / závěrečnému aktu dohody] ]:
da
Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring [afgive følgende notifikation] [, som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]]:
de
Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Person(en) zu benennen, die befugt ist (sind), das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende [, (...
señal de acuse de recibo de enlace de reserva preparado
Electronics and electrical engineering
da
reservelink-klar-kvitteringssignal
el
σήμα αναγνώρισης ετοιμότητας εφεδρείας
en
standby-ready-acknowledgement signal
fi
valmiustilan kuittaussignaali
fr
signal d'accusé de réception de liaison de réserve prête
it
segnale di riscontro di riserva pronta
nl
bevestigingssignaal van "reserveverbinding-klaar"
pt
sinal de acuso de receção de ligação de reserva pronta
sv
signal för kvittering av passning klar-signal
señal de acuse de recibo de paso manual a un enlace de reserva
Communications
Information technology and data processing
da
kvitteringssignal for manuel omkobling
de
Bestätigungssignal der Umstellung auf Handbetrieb
el
επιβεβαιωτικό σήμα χειροκίνητης μεταγωγής
en
manual-changeover-acknowledgement signal
fi
käsinohjaukseen siirtymisen vahvistussignaali
fr
signal d'accusé de réception de commutation manuelle sur liaison de réserve
it
segnale di riscontro ad un segnale di commutazione manuale
nl
bevestigingssignaal van manuale omschakeling
pt
sinal de acuso de receção de comutação manual para uma ligação de reserva
sv
kvittenssignal för omställning till manuell drift
señal de enlace de reserva preparado
Communications
Information technology and data processing
da
reservelink-klar-signal
el
σήμα ετοιμότητας
en
standby-ready signal
fi
valmiustilasignaali
fr
signal de liaison de réserve prête
it
segnale di riserva pronta
nl
signaal van "reserveverbinding-klaar"
pt
sinal de ligação de reserva pronta
sv
reserv-klarsignal
señal de paso a un enlace de reserva
Electronics and electrical engineering
da
omkoblingssignal
de
Umschaltezeichen
el
σήμα μεταφοράς σηματοδοσίας
en
changeover signal
fi
vaihtosignaali
fr
signal de commutation sur liaison de réserve
it
segnale di passaggio sulla connesione di riserva
nl
overgangssignaal
pt
sinal de comutação para a ligação de reserva
sv
överkopplingssignal
señal de paso manual a un enlace de reserva
Communications
Information technology and data processing
da
signal for manuel omkobling
de
Umstellungssignal auf Handbetrieb
el
σήμα χειροκίνητης μεταγωγής
en
manual-changeover signal
fi
käsinohjaukseen siirtymissignaali
fr
signal de commutation manuelle sur liaison de réserve
it
segnale di commutazione manuale
nl
manuaal omschakelingssignaal
pt
sinal de comutação manual para uma ligação de reserva
sv
signal för omställning till manuell drift
servidor de reserva
Communications
da
backupserver
,
skyggeserver
de
Back-up-Serve
,
Shadow-Server
el
εφεδρικός εξυπηρετητής
en
back-up serve
,
shadow server
fi
varapalvelin
fr
serveur de réplication
nl
backup server
,
backup-server
pt
servidor de reserva
sv
backupserver
Dostopnost