Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to terminate a contract
EUROPEAN UNION
da
opsige en kontrakt
de
einen Vertrag kuendigen
el
λύνω σύμβαση
es
rescindir un contrato
fr
résilier un contrat
it
risolvere un contratto
nl
een overeenkomst opzeggen
pt
rescindir um contrato
sl
prekiniti pogodbo
sv
att säga upp ett avtal
to terminate a contract automatically (for non-performance)
deeinen Vertrag von Rechts wegen auflösen auf Grund von Nichterfüllung
frrésilier un contrat de plein droit pour raison de non-exécution
itrescindere un contratto con pieno diritto di non esecuzione
ruрасторгнуть договор на основании закона из-за невыполнения
slodpovedati pogodbo na podlagi zakona zaradi neizvršitve
hrotkazati ugovor na osnovu zakona zbog neizvršenja
srотказати уговор на основу закона због неизвршења
to terminate an agreement/ a contract
deeinen Vetrag (auf)lösen
frrésoudre/résilier un contrat
itrescindere un contratto
ruпрекращать действие договора
slprekiniti pogodbo
hrraskinuti ugovor
srраскинути уговор
to test out a scheme
deeinen Plan ausprobieren
fressayer un projet
itverificare un progetto
ruиспробовать план
slpreizkusiti načrt
hrispitati projekt
srиспитати пројект
to the detriment of the wife of a foreigner who has been declared dead by judgment of the court
EUROPEAN UNION
LAW
da
til skade for en kvinde,som er gift med en udlænding,der er erklæret for død
de
zum Nachteil der Ehefrau eines für tot erklärten Ausländers
el
θάνατος που βεβαιώθηκε με δικαστική απόφαση
es
defunción declarada mediante resolución judicial
fr
décès déclaré par jugement
it
decesso dichiarato con sentenza
nl
ten nadele van de echtgenote van een vreemdeling,die bij vonnis overleden is verklaard
pt
morte declarada por sentença
to the extent of a sum of…
debis zu einem Betrage von…
frjusqu'à concurrence d'dune somme de …
itfina a un montante di…
ruдо суммы…
sldo višine zneska…
hrdo iznosa od…
srдо износа од…
to throttle a fluid
TRANSPORT
da
drosle en væske
de
eine Flüssigkeit drosseln
el
στραγγαλίζεται ρευστό
es
estrangular un fluido
fi
kuristaa virtausta
fr
laminer un fluide
it
laminare un fluido
,
regolare il flusso di un fluido
nl
vloeistof smoren
pt
estrangular um líquido
sv
strypa en fluid
to throw out a bill
deGesetzesvorlage verwerfen
frrejeter un projet de la loi
itrigettare un projet de la loi
ruотклонить законопроект
slzavrniti zakonski osnutek
hrodbaciti prijedlog zakona
srодбацити законски предлог
Dostopnost