Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
self-healing monolayer
da
selvhelende molekylært lag
de
selbstschliessender molekularer Film
el
μονομοριακή στρώσις ανασχηματιζομένη αφ'εαυτής
es
monocapa autorreparable
fi
itsensäkorjaava yksimolekyylikerros
fr
couche monomoléculaire se reformant d'elle-même
it
pellicola monomolecare autoriformante
nl
zelfherstellende moleculaire film
pt
película monomolecular que se restabelece por si mesma
sv
självåterställande monomolekylärt skikt
self-heating
da
selvopvarmning
de
Selbstheizung
fr
autochauffage
it
autoriscaldamento
nl
zelfverhitting
Self-heating: may catch fire.
Chemistry
bg
Самонагряващо се: може да се запали.
cs
Samovolně se zahřívá: může se vznítit.
da
Selvopvarmende, kan selvantænde.
de
Selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
el
Αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
es
Se calienta espontáneamente; puede inflamarse.
et
Isekuumenev, võib süttida.
fi
Itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh: d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Önmelegedő: meggyulladhat.
it
Autoriscaldante; può infiammarsi.
lt
Savaime kaistančios, gali užsidegti.
lv
Pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu: jista' jieħu n-nar.
mul
H251
nl
Vatbaar voor zelfverhitting: kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się: może się zapalić.
pt
Susceptível de auto-aquecimento: risco de inflamação.
ro
Se autoîncălzește, pericol de aprindere.
sk
Samovoľne sa zahrieva; môže sa vznietiť.
sl
Samosegrevanje: lahko povzroči požar.
sv
Självupphettande. Kan börja brinna.
self-heating due to contact resistance
Electronics and electrical engineering
de
Erwärmung infolge des Kontaktwiderstands
fr
auto-échauffement dû à la résistance de contact
it
riscaldamento spontaneo dovuto alla resistenza dei contatti
nl
temperatuurverhoging door contactweerstand
pt
autoaquecimento devido à resistência de contacto
Self-heating in large quantities; may catch fire.
Chemistry
bg
Самонагряващо се в големи количества; може да се запали.
cs
Ve velkém množství se samovolně zahřívá; může se vznítit.
da
Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.
de
In großen Mengen selbsterhitzungsfähig; kann in Brand geraten.
el
Σε μεγάλες ποσότητες αυτοθερμαίνεται: μπορεί να αναφλεγεί.
es
Se calienta espontáneamente en grandes cantidades; puede inflamarse.
et
Suurtes kogustes isekuumenev, võib süttida.
fi
Suurina määrinä itsestään kuumeneva; voi syttyä palamaan.
fr
Matière auto-échauffante en grandes quantités; peut s’enflammer.
ga
Féintéamh ina mhórchainníochtaí; d’fhéadfadh sé dul trí thine.
hu
Nagy mennyiségben önmelegedő; meggyulladhat.
it
Autoriscaldante in grandi quantità; può infiammarsi.
lt
Laikant dideliais kiekiais savaime kaista, gali užsidegti.
lv
Lielos apjomos pašsasilstošs; var aizdegties.
mt
Jisħon waħdu f’kwantitajiet kbar; jista’ jieħu n-nar.
mul
H252
nl
In grote hoeveelheden vatbaar voor zelfverhitting; kan vlam vatten.
pl
Substancja samonagrzewająca się w dużych ilościach; może...
self-heating substance
Chemistry
bg
самонагряващо се вещество
cs
samozahřívající se látka
da
selvopvarmende stof
de
selbsterhitzungsfähiger Stoff
el
αυτοθερμαινόμενη ουσία
es
sustancia que experimenta calentamiento espontáneo
,
sustancia que experimenta combustión espontánea
et
isekuumenev aine
fi
itsestään kuumeneva aine
fr
substance auto-échauffante
ga
substaint féintéimh
hu
önmelegedő anyag
it
sostanza autoriscaldante
lt
savaime kaistanti medžiaga
lv
pašsasiluma viela
mt
sustanza li tisħon waħedha
nl
voor zelfverhitting vatbare stof
pl
substancja samonagrzewająca się
pt
substância susceptível de auto-aquecimento
ro
substanță care se autoîncălzește
sk
samovoľne sa zahrievajúca látka
sl
samosegrevajoča se snov
sv
självupphettande ämne
self-heating temperature
da
selvantændelsestemperatur
de
Selbsterhitzungstemperatur
,
Selbsterwaermungstemperatur
el
θερμοκρασία αυτοθέρμανσης
es
temperatura de auto-encendido
fi
itsesyttymislämpötila
fr
température d'auto-échauffement
it
temperatura di autoriscaldamento
nl
zelf-verwarmingstemperatuur
pt
temperatura de autoaquecimento
sv
självantändningstemperatur
self-help
SOCIAL QUESTIONS
da
selvhjælp
de
Selbsthilfe
el
αυτοβοήθεια
fr
auto-assistance
it
autosostegno
nl
zelfhulp
Dostopnost