Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uredba Rim I
LAW
bg
Регламент на Европейския парламент и на Съвета относно приложимото право към договорни задължения (Рим І)
,
Рим І
cs
nařízení Evropského parlamentu a Rady o právu rozhodném pro smluvní závazkové vztahy
,
Řím I
da
Rom I
,
forordning om lovvalgsregler for kontraktlige forpligtelser
de
Rom I
,
Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht
el
Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές
,
κανονισμός Ρώμη Ι
en
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations
,
Rome I
,
Rome I Regulation
es
Reglamento Roma I
,
Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales
fi
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus sopimusvelvoitteisiin sovellettavasta laista
,
Rooma I -asetus
fr
Règlement Rome I
,
Règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations contr...
,Fondsbørsen i Tokyos 300-totalaktieindeks
FINANCE
da
TSE 300-totalaktieindeks
de
TSE-300-Index
el
ενιαίος δείκτης TSE 300
en
TSE 300 composite index
es
índice TSE 300 compuesto
,
índice compuesto TSE 300
fi
TSE 300-yhdistelmäindeksi
it
indice composto TSE 300
nl
TSE 300 composite index
pt
TSE 300 Index
,
índice TSE 300
sv
TSE 300-index
,skat betalt i udlandet
FINANCE
da
skat i udlandet
de
ausländische Ertragsteuern
el
φόρος εξωτερικού
,
φόρος καταβληθείς στο εξωτερικό
en
foreign tax
,
tax paid abroad
es
impuesto pagado en el extranjero
fi
ulkomaille maksettu vero
fr
impôt payé à l'étranger
,
impôt à l'étranger
it
imposta pagata all'estero
,
imposta straniera
nl
buitenlandse belasting
pt
imposto pago no estrangeiro
sv
utländsk skatt
¡alib s±i± imnixxef jew trab tal-±alib s±i±
Foodstuff
cs
plnotučné mléko v prášku
,
sušené plnotučné mléko
da
mælkepulver
,
sødmælkspulver
de
Milchpulver
,
Vollmilchpulver
el
πλήρες γάλα σε σκόνη
,
σκόνη πλήρους γάλακτος
en
dried whole milk
,
whole milk powder
es
leche en polvo
et
piimapulber
,
täispiimapulber
fi
kuivattu täysmaito
,
täysmaitojauhe
fr
lait en poudre entier
,
poudre de lait entier
hu
teljes tejpor
it
latte in polvere
,
latte intero in polvere
,
polvere di latte intero
,
polvere di latte
lt
nenugriebto pieno milteliai
,
sausasis nenugriebtas pienas
lv
pilnpiena pulveris
,
sausais pilnpiens
nl
vollemelkpoeder
pl
mleko pełne w proszku
,
suche mleko pełne
pt
leite em pó
,
leite em pó gordo
sk
prášok z plnotučného mlieka
,
sušené plnotučné mlieko
sv
helmjölkspulver
,
torkad helmjölk
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
EUROPEAN UNION
LAW
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper
POLITICS
de
... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben
en
... that the construction of Europe should proceed in successive stages
fr
... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
...i modfase
Electronics and electrical engineering
de
...in Gegenphase
el
....σε αντίθεση φάσης
en
in antiphase
es
...en oposición de fase
fi
vastavaiheessa
fr
...en opposition de phase
it
...in opposizione di fase
nl
in tegenfase
pt
...em oposição de fase
sv
i motfas
.i dazi doganali esigibili sono stati riscossi
EUROPEAN UNION
da
gældende told er opkrævet
de
die vorgeschriebenen Zoelle sind erhoben worden
el
οι απαιτούμενοι δασμοί έχουν εισπραχθεί
en
any customs duties which are payable have been levied EEC Treaty lO,l
es
se han percibido los derechos de aduana exigibles
fr
les droits de douane exigibles ont été perçus
nl
de verschuldigde douanerechten zijn voldaan
pt
os direitos aduaneiros exigíveis foram cobrados
sv
tillämpliga tullar har tagits ut