Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
spolni akt
(samostalnik)
en sexual intercourse,
sexual act,
coitus,
coition,
sex,
lovemaking,
copulation,
coupling,
romp
de Liebesakt,
Geschlechtsverkehr,
sexueller Akt,
Beischlaf,
Geschlechtsakt,
Sexualakt,
Sex,
Koitus,
Kopulation
sq seks
hr seksualni odnos,
snošaj,
spolni odnos,
seks
spolni akt
(samostalnik) spolno občevanje, spolni odnos, ljubljenje, koitus
ugotovítveni posámični uprávni ákt
posamični upravni akt, s katerim davčni organ ugotovi obstoj neke pravice, pravne koristi ali obveznosti, pravnega razmerja ali pravno relevantnega dejstva za pravni položaj zavezanca za davek, praviloma z učinkom ex tunc, npr. sklep o prekinitvi postopka
endeclaratory individual administrative act
hrdeklaratorni pojedinačni upravni akt
zakonski akt
zakon, podzakonski akt, uredba, zakonski predpis, zakonska določba | akt, listina, spis, uradni dokument, predpis
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten mukaisesti.
,
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu kaikil...
[TENTO AKT] nabývá účinku dnem oznámení.
European Union law
bg
Настоящият [акт] поражда действие в деня на нотифицирането [му].
da
Denne/Dette [instrument] får virkning på dagen for meddelelsen.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] wird am Tag [seiner/ihrer] Bekanntgabe wirksam.
el
H παρούσα [ΠΡΑΞΗ] παράγει αποτελέσματα από την ημέρα της κοινοποίησής της.
en
This [INSTRUMENT] shall take effect on the day of its notification.
et
Käesolev [...] jõustub selle teatavakstegemise päeval.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.
fr
Le présent [acte] prend effet le jour de sa notification.
hu
Ez az [ESZKÖZ] a róla szóló értesítés napján lép hatályba.
it
Gli effetti del (della) presente [atto] decorrono dal giorno della notificazione.
lt
[Šis DOKUMENTAS] įsigalioja pranešimo apie jį (ją) dieną.
lv
Šis [akts] stājas spēkā tā paziņošanas dienā.
mt
Dan [l-Att] għandu jsir effettiv fil-jum tan-notifika tiegħu.
nl
[Dit]/[Deze] [RECHTSINSTRUMENT] wordt van kracht op de dag van de kennisgeving ervan
pl
Niniejsza [rodzaj aktu] staje się skuteczna z dniem jej ...
administratívny akt
LAW
bg
административен акт
cs
správní akt
da
administrativ retsakt
de
Verwaltungsakt
el
διοικητική πράξη
en
administrative act
es
acto administrativo
et
haldusdokument
fi
hallinnollinen säädös
fr
acte administratif
ga
gníomh riaracháin
hr
upravni akt
hu
igazgatási intézkedés
it
atto amministrativo
lt
administracinis aktas
lv
administratīvs akts
mt
att amministrattiv
nl
administratieve handeling
pl
akt administracyjny
ro
act administrativ
sl
administrativni akt
,
upravni akt
sv
administrativt avgörande